陳振聲今天首次以貿工部長的身份在國會參與施政方針的辯論。他也是第四代領導人(4G)當中第一個發言的。
身爲4G團隊首個發言的部長,陳振聲今天也創下了數個第一:
- 第一個代表政府在國會上答謝工人黨前黨魁劉程強的第四代領導人;
- 第一次念稿無論英語或華語都頻頻“吃螺絲”;
- 第一次當“大哥”,一一介紹其他第四代領導人接下來發言時會說什麽。
陳振聲是在長達33分鍾的發言近尾聲時,突然告訴國會議長:“我們想對過去17年領導工人黨的劉程強先生致以謝意並記錄在案。請允許我用中文發言。”
身爲貿工部長的陳振聲,明明在針對哈莉瑪總統上周所作出的施政方針發表貿工部的看法,爲何話鋒一轉,出現這麽一段答謝劉程強的小插曲?這就得扣回陳振聲在這之前的發言內容。
他今天下午的整體發言可分爲三大部分:一、新加坡如何在一個不穩定的地緣政治和快速轉變的經濟環境中保有一席之地;二、這一代領導人和國人須勇于創新、而不是保守地維持原狀,才能成爲我們這一代的先鋒,爲國人帶來更好的契機。三、必須不斷更新體制、制定出最特別的體制讓新加坡取得成功。
在談到第三部分內容時,陳振聲提到強大領導團隊和團隊協作的重要性。他指出,資源豐厚的國家不需要擁有凝聚力強的領導團隊來賴以生存,但新加坡不能這麽做,必須確保我們擁有史上最強的領導班子,否則他國不會重視我們,也不會願意與我們合作。
他還說,這些最強的人“不需要方方面面都認同政府的做法,這並非先決條件。先決條件是他們必須認同將新加坡的方方面面都擺在第一位、也就是最重要的位置。”
劉程強是個願捍衛我國獨立主權的人
陳振聲接著提到新加坡領導團隊之間的協作一直是跨代跨年齡、老一輩願意幫助年輕人,確保不會出現斷層。他還說,身爲領導人,就應該具備以下特征:投入與奉獻精神、團隊協作、蛻變的勇氣以及使命感等等。接著,話鋒一轉,就代表政府答謝工人黨原黨魁劉程強過去17年來的貢獻。
陳振聲說:“雖然劉程強先生身爲一名反對黨議員,但他也是一名新加坡人,他更是新加坡團隊的一分子。我們可能不會每次都認同他的觀點或立場,但作爲工人黨黨魁,他在新加坡民主政治曆程中,的確有他的發揮所長。”
也是人民行動黨黨督的陳振聲接著說:“雖然劉程強先生時常與政府意見相左,但從他的言論中,我們也聽出他是一個對新加坡感到自豪的心聲、願捍衛我國獨立主權的人,在此,我向劉程強先生表達謝意。”
他還說:“我們期待以同樣的精神,繼續和畢丹星先生以及工人黨和在座的各位同僚合作,並和過去一樣,繼續把新加坡和新加坡人的利益擺在第一位。”
劉程強是在2001年首次當選工人黨秘書長。上個月8日,他在工人黨中央執行委員會選舉時不尋求連任,原助理秘書長畢丹星在無對手的情況下自動當選爲秘書長,促成國會唯一的反對黨順利完成領導交接。
畢丹星今天下午參與政府施政方針辯論時,同樣也在致辭結尾時,答謝貿工部長陳振聲對劉程強過去17年來貢獻的認可。他說:“工人黨會一直牢記國家利益,並爲維護國人和新加坡的利益做出努力。”
將劉程強念成“劉程錢”
雖然陳振聲向來被視爲第四代領導人當中雙語雙文化掌握能力較強的佼佼者,但在今天有不少網民相當不理解爲何陳振聲會選擇用中文來答謝劉程強?尤其是當他一開口,立即把劉程強的名字錯念成“劉程錢”,然後再趕緊改正過來。也難怪網民紛紛猜測,是不小心?還是太心急出現口誤?
今年三月初,李顯龍總理曾用英文在面簿上公開稱贊工人黨秘書長劉程強的發言”既有說服力又平衡”,認爲劉程強的談話是一名受華文教育的新加坡人對中國崛起的冷靜評估,凸顯了國內政治不應跨出國門的道理,提醒國人在面對外部世界時,須堅守共同國家立場。
總理說:”劉程強先生談到新加坡須如何應對日益繁榮並正在擴大影響力的中國,指出新加坡這個東南亞區域內的多元種族蕞爾小國,必須把握機遇和應對挑戰,而這不只限于經濟如何受影響,也包括政治經濟層面。”
兩個月後,就看到陳振聲代表政府贊揚並答謝劉程強。這不免讓網民聯想,身爲“總理接班人三大領跑人”之一的陳振聲,是不是在釋放什麽政治信號?這名網民就直接指出:“說話的語氣就像是未來的總理……別忘了你的身份是貿工部長……請將焦點放在現任角色上。”
在簡短的中文發言中,陳振聲念錯的不僅僅是劉程強的名字,就連現任工人黨秘書長畢丹星的名字,也被他含糊念成“皮蛋星”。難怪有網民實在看不下去說:“爲什麽要說到這麽辛苦?請直接說英語啦,劉程強能聽懂英語,除非你用的是非常深奧的英語。那位坐在他(陳振聲)身後的女士聽到他說華語都一直在忍笑。笑死我。”
其實,陳振聲今天在念英文稿時,也出現頻頻“吃螺絲”的現象,有好幾個較長的英文詞語都發錯音,有些甚至得讀上三四遍才讀對。看來他應該是很緊張,畢竟這是他第一次以貿工部長的身份在國會發言。
新加坡沒有選邊站,所以特金會選擇了我國
陳振聲在談到第一部分關于“新加坡如何在一個不穩定的地緣政治和快速轉變的經濟環境中保有一席之地”的內容時,也舉了兩個有趣的例子。
第一個就是全球萬衆矚目,下個月12號准備在我國召開的“特金會晤”,即美國總統特朗普和朝鮮領導人金正恩的第一次正式會晤。陳振聲說,在這之前,大陸海峽兩岸關系協會會長汪道涵與台灣海峽交流基金會董事長辜振甫也曾于1993年在新加坡進行曆史性的“汪辜會談”;中國國家主席習近平和時任台灣總統的馬英九也在2015年于新加坡舉行曆史性會面。
這說明了,我國沒有選邊站、堅守原則的立場和維持中立立場,是新加坡被選爲舉行這些會晤的國家的其中一些原因,接下來的任務和重點就是確保幅員小的新加坡繼續在全球保有一席之地。
第二個例子,則是陳振聲今早9點多轉發在面簿上的一支由本地電影制作人劉慧慧(譯音)所拍攝的題爲“新加坡精神”(Singapore, in spirit?)的4分多鍾短片。陳振聲在發言時說,有很多新加坡人因爲能産生獨特價值,得以在中國發揮影響力。短片顯示了新加坡人擅于發掘機遇的精神,以及他們如何在中國的不同層面上發揮所長。
陳振聲還說,要在中國發揮所長,首先就要摒除舊觀念和舊方案。中國已不再需要現成的解決方案,中國正根據自身獨特的挑戰,尋求最合適的解決方案,有時是自己找到答案,有時是與合作夥伴一起找出答案。第二,就是在中國做生意要取得成功,就必須了解不同省市政府的需求以及重要的地方人物有哪些,這樣才能在第一時間提出互惠互利的合適方案。
聽上去是不是很像個“中國通”?這或許也是陳振聲講這番話所要達到的目的之一。
陳振聲在發言時也學到了重要的話要說兩遍的竅門。哪,就是以下這兩句:
“新加坡能不能夠繼續生存?”
“我們永遠不要以爲新加坡的建設工作已經完成。”
他還說,除了好的體制,還必須找到好的人來領導這些體制。“體制是人建造的,但是人也會促成體制的腐敗。我們看到了民主體制和社會主義體制的瓦解——往往因爲背後的人的錯誤企圖心而瓦解。”
貿工部長這回可真是操透了心,洋洋灑灑說了那麽多、又當“大哥”又當“主持人”,身份錯綜複雜,希望他在接下來的路上能“少吃點螺絲”。