蔡恩雨,你認識嗎?
紅螞蟻很“山龜”,不認識,直到今早看到她因爲把中國稱作“祖國”而被衆網民罵翻的新聞報道。
爲什麽?因爲她不是中國國籍,而是紅螞蟻的鄰居——馬來西亞人。網上資料介紹說,蔡恩雨(Priscilla Abby)今年19歲,她以電音改編翻唱多位藝人流行歌曲,在YouTube上點擊破百萬人次而爆紅,現在已將觸角伸向台灣和中國大陸。
小女孩畢竟還未長大,她上一檔中國央視錄影《中華情》,分享自己第一次到北京天安門看升旗儀式時被深深感動,當場在節目上落淚。
然後和主持人聊著聊著,先是說了一句“回家”(語境是指:到中國就是回家),然後再來一句更猛的:
“能夠來祖國的話更好”。
結果呢?結果就引來大馬網民熱議咯。
祖籍和祖國不一樣
許多大馬網民及粉絲留言糾正,“你的祖國是馬來西亞,不是中國。”有網民甚至指出,祖籍和祖國是不一樣的。
紅螞蟻的的國籍是新加坡,族群是新加坡華人,祖籍是中國福建東山。很多年前,祖輩從中國南來新加坡,開枝散葉之後,我們這些後代已經是土生土長、打死不走的新加坡人。
紅螞蟻的大舅是在中國出世,小時候坐船逃難來新加坡的。當他提起要到廣東新會探親時,總會說:“回鄉下”。但是,到了紅螞蟻這一代(應該是第三代吧),我們的國家認同很明確,就是新加坡,沒有別的,所以只能是“去中國”,不是“回中國”。
我們的祖先從中國來,但是“祖國”不是祖先的國家,而是我們自己認同所屬及效忠的國家,所以祖國當然是新加坡。
“祖國”涉國家效忠問題,不能隨便亂用
另外有一位馬國網民在蔡恩雨的面簿給小女孩上了堂課。大意是說,馬來西亞華人不斷投訴爲何身爲馬來西亞公民,卻不能與他族享有共同的地位與權力,但同個時候又認爲“家”與“祖國”不在馬來西亞,這是不合邏輯的。
這位網民還說,“友族”認爲馬來西亞是他們唯一的後盾,唯一的土地與家。但是華人有一個出生的國家(馬來西亞),但他們還有一個自己後盾袓國或者家在中國,因此華人沒資格與認同祖國是馬來西亞(唯一的後盾)的公民享有相同地位,因爲他們不忠于馬來西亞。
姑且不論這位網民的分析是否正確,他至少點出了一個重點,在一個多元種族國家裏,“祖國”因爲涉及國家效忠的問題,不能隨便亂用,否則很可能引起不必要的猜忌,造成社會不和諧。
大國也請多多理解其他國家也有特殊國情,不要發起“祖國”的召喚,不要借僑務工作影響當地華人。對新加坡和馬來西亞年輕一代絕大部分華人而言,我們的國族認同已經在地化了。就像馬來西亞財政部長林冠英在被中國媒體問道,身爲華人財政部長有何改革方針時,林冠英強調自己首先是“馬來西亞人”,而不以“華人”自居。
不管是歌手、商人還是企業,想賺錢的都想進軍13億人口的大國,人多市場大,錢好賺,這個道理三歲小孩都懂。但是錢可以賺到亂,話不能講到亂。歌手還是對著歌迷喊一千遍“我愛你們!” 還比較安全,反正這種話是不用負責任的,但千萬不要隨便受人影響而說出“祖國”這兩個字,免得在網絡輿論場上“死得不明不白”。
蔡恩雨其實有點冤 說話技巧有待磨練
紅螞蟻看了看相關視頻,覺得蔡恩雨其實有點冤,她很可能是在主持人的引導和影響下,才說出“能夠來祖國的話更好”這樣的話。而且,小姑娘經驗尚淺,說話技巧和應對能力都有待磨練。
蔡恩雨先提到,5月9日淩晨四點半她就去天安門廣場看升旗儀式,回憶起當時的情景,她忍不住哭了出來。主持人心情受感染了,她也“有點想哭”,于是說“除了被你的內心感動,還有一份歸宿感。”蔡恩雨應了一句:“回家了!”(這“回家了”確實是蔡恩雨主動說的。)
然後,主持人再接話說:“其實這句回家了對你是合適的,因爲你真的是回家了。”
主持人接著問蔡恩雨是否想回祖國(中國)發展?蔡恩雨表示會,並認同主持人所說的,“如果說到華語音樂的話,你肯定在祖國發展,會有更好的發展,是不是?”,然後蔡恩雨又說:
“我在馬來西亞是有的,但能夠來祖國的話更好。”
就是最後這句話引發爭議。節目主持人是中國人,她稱中國是祖國,這沒問題,但是蔡恩雨估計是被主持人前一句“祖國”、後一句“祖國”影響,自己最後把中國說成是“祖國”也不自覺,還興奮地把自己上《中華情》的視頻挂上面簿。
這檔《中華情》節目,一看名稱就知道具有宣傳中國軟實力以及拉攏海外華人等統戰色彩的目的。根據官網介紹,這是中國中央電視台中文國際頻道(CCTV-4)一檔60分鍾的歌唱綜藝欄目,“每周面向全球推出一期綜藝音樂盛宴”。最新一期的節目主題是:“祖國在身後 便可一往無前”,聽北京體育大學的學生講述他們如何在平昌冬奧會上用八分鍾诠釋了“中國精神”。
蔡恩雨道歉並強調: “一直都很愛馬來西亞”
“祖國說”在網絡輿論引發爭議後,蔡恩雨昨晚趕緊在面簿上爲用詞不當而道歉。她說:“對于這件事我深感歉意……對不起,是我用詞不當,我是馬來西亞人,我一直都很愛馬來西亞。”
她還說,她在5月9日那天在北京看到升旗儀式,那份感動是真實的。當天正好也是馬來西亞全國大選的重要日子,但她還沒有到法定投票年齡。她落淚是因爲看到中國人對國家尊重而感動,那份感動和馬來西亞人拼勁全力爲國家是一樣。她還強調,
“作爲馬來西亞人一直都很驕傲”。
13億人口市場:機遇和挑戰並存,大棒和蘿蔔隨時送上
在網絡時代當明星或做生意都很不容易啊,特別是中國崛起帶來了13億人口的市場機會,也帶來了“你支不支持‘一帶一路’、你支不支持‘九二共識’、你的祖國是哪一個國家”等等意識形態、身份認同及國族認同的難題。某國的大棒和蘿蔔隨時送上,自己國家或所屬地區的網民反應又很強烈,有時真會落到兩頭不著岸的窘境。
所以,切記,“祖國”是個敏感詞,不要隨便講。