Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

總理夫人發新年詩 觸動網民心中那份柔軟

2021 年 3 月 9 日 羊晚健康张华

每逢佳節必思親,每到年底必寫詩?

李顯龍總理夫人何晶,似乎到了年底就會詩性大起。

2018年12月10日,她在面簿上轉發了一篇公用事業局呼籲公衆爲12月季候風做准備的文告時,提筆寫了一首詩,提醒民衆爲多風多雨的12月做准備。當時《8視界》在報道這則新聞時,標題還打出“何晶寫詩暗喻新加坡近期‘風風雨雨’?”

2019年12月最後一天過去了,卻不見何晶的新詩作。

紅螞蟻本以爲沒戲了,結果昨天2020年元旦日點開面簿,何晶的新詩就蹦了出來,洋洋灑灑長長一首,祝大家2020年新年快樂。看來有丈夫李顯龍休假在家陪伴,夫人創作靈感源源不斷。

20200102-2020 HNY.jpg
濱海灣跨年倒數晚會的璀璨煙花。(海峽時報)

一般人作詩不外就是寫寫打油詩之類,紅螞蟻網站就有好幾名這方面的蟻粉高手,經常在面簿留言區發功,將一篇文章一個事件濃縮爲絕句或律詩,堪稱一絕。

涉略廣涉知識淵博的何晶,自然不會只甘于寫一首五言絕句,這挑戰也太低了吧?

她絕對屬于想寫什麽就寫什麽的類型,心之所向,隨心隨意。管你什麽格律押韻,管你什麽平仄對仗,想寫什麽就寫什麽。是不是一首詩,不由他人說,自己說了算。

新加坡國寶級歌手孫燕姿通過歌聲給大家诠釋了什麽叫《眼淚成詩》,總理夫人何晶則用文字給大家诠釋:什麽皆成詩。

何晶的詩句也表達了對某些職業的敬意,通過鋪陳意境來醞釀情緒,最後祝大家新年Happy,正能量滿滿。

先來看看她寫了些什麽。

英文原文

Lights dot the cities
Fireworks in the skies
Countries and cities
ring in the new year
across the world

Many gather in homes
making merry among friends
Thousands gather for events
enjoying wonderful festive shows

Policemen and women
maintaining a watchful eye
Civil defence folks on standby
for the inevitable calls for help

The lights on the ICU machines
blink their status, strong or weak
The alarms sound their frantic pings
as one among us slip away in peace

The lights in the maternity wards
welcoming newborn babies
as new mothers relaxed
and fathers beamed

We mark the passing of the old
and welcome anew each new year
Life wends its way bright or quiet
through the seconds and years

May I wish everyone
peace and much joy
health and happiness
and the strength of love
of family and friendships
in this new 2020 year ahead

紅螞蟻中文翻譯

燈火點綴城市
煙花點亮天空
世界各地
國家與城市
皆敲響鍾聲迎來新年

很多人在家聚會
與友人歡聲笑語
千萬人出外聚集
欣賞精彩節慶表演

男警女警
保持警惕
民防人員時刻待命
以防有人呼叫救命

ICU病房機器信號燈
閃爍著或強或弱的生命迹象
忽而警鈴聲大作
當中有人已安甯地先走一步

産房的燈火
迎來新生兒
媽媽們松口氣
爸爸們樂開懷

新舊交替之際
舊年轉身新年初試啼
生命在明亮或靜谧間遊走
秒秒年年周而複始

在新的2020年
我祝大家
安甯喜樂
健康幸福
家人與友人相親相愛
帶給你無限力量

夫人寫詩,多人點贊。一天內就有近500個點贊與愛心。

不少人折服于她的文采。

20200102-meili wencai.png

20200102-beautifully written.png

還有更多人被她的祝福所感動。

人庸庸碌碌一生,有了安甯喜樂、健康幸福、家人與友人相親相愛,就等于擁有了最好的人生。

或許在新舊交替之際,大家心都比較柔軟、也比較心善慷慨吧。無論你是寫詩人,或是讀詩人,這一刻,心中必充滿大愛。2020快樂!

相關文章:

  • 李顯龍夫人又寫詩了 這次居然感動不少新加坡人
  • 這個詞居然被列入牛津詞典,新加坡總理夫人也怒了
  • 何晶教大家如何爲退休作准備 還替沒有CPF的自由業者請命
  • 熱議!新加坡總理夫人何晶爲了退休金,向政府喊話!
  • 新加坡的自由職業者好幸福,竟有總理夫人這座“靠山”
  • 敢說的新加坡總理夫人又向政府喊話了!這次是爲了退休金
歷史

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們