親愛的同胞:
1. 我在女皇鎮杜生區附近的亞曆山大公園連道。以前,這一帶是甘榜和沼澤地。現在,它變成了一個與大自然結合的美麗社區,這裏除了有房屋,還有商店、餐館和公園。
2.杜生區是政府不斷建設新加坡、改善家園的一個好例子。我們要和大家攜手改善生活、建設更美好的家園,留給後代一個更好的新加坡。
3.這就象建國一代努力付出,給了我們今日美好的新加坡一樣。他們刻苦耐勞,同心協力,把新加坡從一個第三世界國家,發展成爲第一世界國家。因爲他們,新加坡才有今天的成就。政府推出了建國一代配套,是要向他們表達最真誠的謝意。
4. 在這個新的時代,我們必須繼續秉持前輩們優良的價值觀和崇高的精神。全球化的世界給那些敢于冒險、有企業精神的人,創造了更多機會。但同時,也讓人對未來感到焦慮和不安。一些在國外發生的事情出乎意料、而且很快地影響到我們,無論是東南亞的政治局勢、南中國海的海域爭端、或者是中東地區或烏克蘭的暴力沖突,都是如此。
5. 新加坡也改變了。大多數國人是在國家獨立後出生的,在成長期所經曆的新加坡,和建國前輩所經曆的完全不同。現在,大家關心的課題更加多樣化,看法也更加不同,而且更堅持自己的立場。如今,我們處在更高的起點,可以不斷地攀登新的高峰。新加坡有必要重新檢討國家的定位和方向,以及更新策略。
6. 我們在加強社會安全網方面取得了進展,最近就公布了終身健保計劃的一些詳情。由陳育寵先生領導的終身健保檢討委員會以及衛生部在這方面做得很好。許多國人提供了寶貴的意見。在上個月的國會辯論中,所有議員都支持終身健保計劃白皮書。現在我們必須好好落實它,請和我們攜手合作。
7. 政府也在幫助國人累積足夠的養老金。我國人口正在老化,年長人士沒有那麽多的親人可以照顧他們。到了晚年,他們必須能夠安心養老,他們希望有足夠的保障,確保工作了大半輩子後,退休生活可以無憂無慮。
8. 新加坡人知道他們必須爲退休生活作好准備。他們工作越久,就能累積更多儲蓄。對他們來說,政府組屋和公積金儲蓄是退休金的主要來源。居者有其屋的政策讓國人能夠擁有自己的家,同時累積一筆可觀的養老金。組屋是你的資産,只要新加坡繼續繁榮,它就會跟著增值。我的團隊正探討如何在謹慎和可持續的情況下,方便退休人士更容易利用組屋套現。
9. 除了組屋,公積金也幫助國人儲備退休金,確保大家退休後有穩定的收入。對大多數國人來說,公積金制度對他們有好處,不過我們還可以改善這個制度。我會在來臨的國慶群衆大會上談這個課題。
10. 更堅固的安全網能讓新加坡人安心,也能讓大家有信心去追求遠大的目標和夢想。我們的體制將能幫助大家追求最高遠的目標。每個人都有充分的機會發揮潛能,不管他們的家庭背景和情況如何。
11.要做到這點,教育扮演很重要的角色。這就是爲什麽我設立ASPIRE委員會,由英蘭妮來領導,負責協助理工學院和工教院的畢業生,在人生的道路上不斷進取,力爭上遊。我要對這些畢業生說:你們有才華、熱忱和自信,你們應該去追求夢想,充分發揮所長。
12. 離開校園後,你們還要不斷學習。我們會協助你們繼續深造。不過,追求學曆不是自我提升的唯一途徑。我們會幫助你們一邊工作,一邊進修,讓你們根據個人職業發展所需,掌握專門的技能和考取相關的文憑。
13. 要幫助每個國人發揮潛能,不能只是提供在職培訓和持續教育的機會。這也關系到社會價值觀。作爲新加坡人,我們衡量一個人不能只是看他的學曆,還要看他的才能、他的貢獻和人格。這樣才能確保新加坡是一個機遇處處、充滿希望的地方。
14. 無論我們的學生和工友選擇哪一條路,他們最終都需要一份好的工作,過上較好的生活。要確保這點,國家經濟必須蓬勃發展。今年上半年,我國經濟增長率達到了百分之3.5,今年全年預計會增長介于百分之2.5到3.5之間。我們必須在未來十年保持這樣的增長勢頭,以便改善國人的生活。
15. 在新加坡,人們能夠安居樂業,組織美滿家庭和養兒育女。讓我們一起把這裏打造成一個更理想的家園。我們正在美化組屋區和一些新鎮的公共場所。我們增建和翻新設施讓國人享用,包括新的體育城和修複後的維多利亞劇院及音樂廳。同時,我們也展開保護河道和保留綠地的工作,烏敏島計劃是其中之一。此外,我們將充分運用高端科技,把新加坡轉變成一個資訊科技城市,一個智慧國。
16. 除了加強基礎設施,我們也必須促進國民之間的凝聚力以及鼓勵大家互相扶持。我們必須增強國人的認同感,深化共同價值觀。只有全民一心,新加坡才能取得成功。
17. 新加坡自獨立以來,在多個方面取得了成功。新加坡人不論到哪裏,都表現出自信和不卑不亢的精神。外國人也對新加坡所取得的成就留下深刻的印象。不過,我們還沒有達到極限,因爲我們能做的是無止境的。
18. 明年,我國將慶祝50歲生日。到時會有很多活動來慶祝我們的金禧年,包括主辦東南亞運動會。我很高興,許多國人提出了建議,以自己的方式,跟不同的組織一起慶祝這個特別的日子。這份認同感和歸屬感將幫助我國向前邁進。
19. 新加坡的未來掌握在大家的手中。我們絕對有能力在這個多變的世界裏,繼續繁榮發展。讓我們大家同心協力,一起開創更光明的未來。
20. 祝全體國人,國慶日快樂!
(來源:http://www.pmo.gov.sg/)