尊敬的梁黎明副省長、各位理事會成員、女士們，先生們：
早上好!
- 我謹代表新方理事會歡迎梁副省長一行到訪新加坡。
- 我非常高興能在新加坡與梁副省長再次見面並共同主持新加坡-浙江經貿理事會。
新中兩國之間的雙邊關系保持緊密
- 多年來，新中兩國的親密友誼讓雙方在經濟與非經濟領域的交流都取得蓬勃發展。今年九月，新加坡李顯龍總理到中國進行國事訪問，與中國國家主席習近平先生會面。李總理訪北京時表示新加坡非常珍惜兩國老一代領導人爲兩國關系打下了非常紮實的基礎，願意繼續推動兩國關系持續健康向前發展。
- 我很榮幸今年四月在浙江與浙江省委書記車俊會面。浙江正積極參與實施‘一帶一路’和長江經濟帶等國家戰略，我們因此同意加深雙方‘一帶一路’的密切合作。浙江同時正在推進結構型改革，大力培育發展新動能，改造提升傳統産業。新加坡和浙江也可以進一步加強創新、教育和城市發展合作領域。
- 新加坡和浙江在友好合作中實現了互利共贏。截至 2017年 9 月，雙方貿易額達到 36 億新元，同比增長 2%。浙江是新加坡企業投資的福地，是浙江重要的外資來源地。截至 2017 年 6 月，在浙江省投資的新加坡企業有 1178 家，累計實際投資總額爲 52. 1 億美元。新加坡企業如豐樹集團、騰飛星橋和伊頓國際幼兒園在浙江都有了豐碩的成績。
- 截至 2017年 6 月，浙江在新加坡投資累計共有 179 家企業，投資總額爲 22 億美元，投資行業集中在批發貿易、零售和商業服務等領域。浙江企業如萬向集團，阿裏巴巴，榮生集團，富春集團等，都通過新加坡擴張在中國以外的國際業務。
‘一帶一路’三大合作亮點
促進在自由貿易區的合作機遇
- 浙江（舟山）自貿區利于舟山在‘一帶一路’所扮演的重要角色。今年七月，新加坡國際企業發展局同浙江商務部和浙江自由貿易區辦事處，在杭州舉辦了一場圓桌會議以探討石油企業如何能把握自貿區迅速發展所創造的商機。
- 舟山自貿區可以和新加坡企業如新加坡交易所尋找合作機會，進一步提高全球商品價格以及配置的影響力。新加坡是區域大宗商品貿易和金融中心，擁有發展自貿區的相關經驗，可成爲浙江發展自貿區的合作夥伴。
助力跨境電子商務的發展
- 隨著數碼經濟帶動中國經濟發展和提升，浙江在推動跨境電子商務的貿易影響力功不可沒。阿裏雲的數據中心和海外業務總部設立在新加坡。阿裏巴巴商學院明年會在新加坡推出數碼電商技能系列課程,由阿裏巴巴商學院、新加坡的南洋國際商學院、職總恒習私人有限公司（NTUC Learning Hub），以及就業與職能培訓中心（e2i）聯辦。
- 新加坡與東南亞國家的深交也有助于中國跨境電子商務企業進軍這個市場。新加坡物流與速遞公司 Ninja Van和電子商務公司 M-DAQ，都擁有相關運營和區域市場經驗及網絡。
支持浙江省民營企業在‘一帶一路’市場國際化
- 民營企業是浙江省經濟發展的基礎，在國際市場擁有強勁的競爭力。浙江企業可以通過新加坡設立區域總部，籌集資金，借助新加坡的國際網絡進軍 ‘一帶一路’的市場。其中的例子是浙江富春集團。該集團不僅在新加坡設立國際業務總部，集團旗下中國運通網城房地産投資信托（EC World REIT）也在新加坡交易所主板上市，投資專業物流與電子商務物流資産。而且根據今天早上海峽時報的報道，富春集團也將與新加坡葉水福集團一起聯手探索在‘一帶一路’各市場的商機。爲了協助更多新浙企業攜手進軍 ‘一帶一路’市場，我建議浙商總會考慮派一位代表常駐新加坡，探索創立一個持續性的合作機制。
- 隨著新中企業‘一帶一路’的合作項目與日俱增，難免有時在跨境交易時碰到一些需要解決的問題。新加坡國際調解中心和杭州仲裁委員會在十月份簽署了諒解備忘錄，助雙方企業解決‘一帶一路’跨境交易糾紛,爲投資于‘一帶一路’市場的企業效力。
加深雙方在創新、教育和城市發展的合作創新與教育
- 創新是新加坡與中國經濟轉型的關鍵，雙方企業攜手合作的創新項目都取得了很好的成果。去年，新加坡基金 Venturecraft投資于新加坡初創企業，與杭州經濟技術開發區攜手助這些初創企業設立在新加坡–杭州科技園。至今，兩家企業成功開拓業務並在浙江和其他省份探索更多商機。
- 例如，新加坡在線旅遊平台 BeMyGuest在 Venturecraft 的協助下，在新加坡–杭州科技園設立中國業務總部。自從進軍中國市場與攜程旅行網合作以後，預訂額增加了十倍。新浙理事會將繼續鼓勵和支持加強新浙初創企業的生態系統，促進更多雙邊創新合作項目。
- 新加坡伊頓國際幼兒園在教育領域也獲得了理事會的支持，繼續在浙江擴展足迹。伊頓在 9月份開始了溫州的幼兒園課程，至今學額已達到 300 名學生。伊頓計劃在省內開辦更多幼兒班，正積極尋找杭州、甯波、義烏等地的辦學機會，爲浙江提供高端的學前教育服務。
城市發展
- 在城市發展與規劃方面，新加坡盛裕集團和浙江七彩小鎮公司已開始進行瓜瀝七彩小鎮項目的第一階段工程。這個合作項目是據新加坡新一代鄰裏中心模式所打造的，我因此非常期待這項目的完成。
結語
- 隨著新中兩國的雙邊合作不斷深化，新浙經貿理事會依然是雙方擴大合作的重要平台。我們重視多年來的雙邊合作及深厚友誼，以兩國確立全方位合作夥伴關系爲新契機。
- 浙商和新商文化舉世聞名。浙江企業步伐快，態度新，具有世界觀。新加坡企業與浙江企業共同合作肯定會有許多收獲。在新浙合作的新時代裏，雙方企業應該積極探索‘一帶一路’倡議所帶來的機遇，共謀商機，合作共贏。
- 最後，感謝浙江省人民政府的大力支持。我期待在新浙理事會合作框架下，在雙方政府部門，全體理事和相關單位的共同努力下，今後新浙的交流與合作能更上一層樓。