時隔10年,新加坡電視劇史上的巅峰之作《小娘惹》重新開拍了。
這部劇的翻拍,對新加坡影視界有重大的革新意義,它將打破坊間對新加坡文化沙漠的定義。
超級大IP
《小娘惹》可算是超級大IP,在中國、東南亞各國都火得發紫,堪比當年中國的《還珠格格》,今日的《延禧攻略》。
大結局播出時,收視率高達33.8%,打破了新加坡15年來的收視紀錄,至今仍保持這一記錄。
當年,劇中的南洋虐戀情節簡直賺走了全島老少的眼淚呀,回顧戳十年難忘虐戀情深!新加坡史上最成功電視劇了解一下?
當年男女主角撒的糖是這樣!這樣!這樣的!(裏面有少女心炸裂的壁咚)
還有劇中,黃月娘和二小姐黃玉珠之間的姐妹CP,也是成了多年經典。


黃月娘(歐萱飾)與男主角陳錫(戚玉武飾)
當年,《小娘惹》的主題曲也是大街小巷都在吟唱,現在中國70、80年代的朋友也都記憶猶新。
(可以說是掀起了一陣“娘惹風”,影響至今)
在如今競爭激烈的影視圈,IP是兵家必爭之地,有一點背景的支持,以及原生粉絲的擁趸,有很大機會成爲爆款,比如《何以笙箫默》《甄嬛傳》這些有小說IP加持,台版的《流星花園》電視劇也成爲IP,如今不知被翻拍了多少遍。
金牌班底加持
這部電視劇的監制是郭靖宇,說名字你可能沒想起來是誰,那提起最近火得有點異常的《娘道》,還有《鐵梨花》,都是他執導的。
感受一下《娘道》播出時的收視熱度……
監制郭靖宇還親自帶你逛逛現場~
造型設計師則請來了陳敏正!


《影》
這次《小娘惹》還是原版編劇洪榮狄,他被媒體譽爲“金牌編劇”,也是曾風靡中國的新加坡電視劇《調色板》的編劇、編審。
他覺得老版《小娘惹》有很多不完美之處,這次讓他圓夢做足了修改。
原版中飾演月娘外婆天蘭的新加坡著名演員向雲,此次也會加入飾演陳太。
(emmm,從天蘭到陳太,向雲在黃家的地位嗖嗖嗖上漲)
這部劇是由愛奇藝、長信影視、建信文化傳媒聯手重新翻拍。愛奇藝在中國算是數一數二的視頻播放平台。
近幾年,愛奇藝拿下多部高收視率的電視劇版權,如《何以笙箫默》《琅琊榜》《女醫·明妃傳》《花千骨》……網絡自制劇也是齊齊開花。
愛奇藝既參與制作,也提供播放渠道,自産自銷,有天然的優勢(這也是後天打下的江山)。
新加坡的電視劇近十多年來處于低迷現狀,其中很大的原因,就是渠道的局限,當然也有版權引進的約束。有愛奇藝的加入,或許能爲新加坡電視劇的向外傳播開啓一扇窗~
啓用“搭景拍攝”機制
這次,應該說是新加坡電視劇史上第一次啓用搭景拍攝。

(新版《小娘惹》搭建拍攝場景)
比如太陽,其實是來自影棚的燈光,這樣光線比較好控制。

這樣的拍攝模式在中國已是很常規的形式,也是很成熟的操作方法,相信經過這一次的合作,能將這樣的經驗傳到新加坡。
從這次隆重的開機儀式上,也能窺見一斑,連向雲也很驚歎,戳下面視頻,看看向雲怎麽說。
大膽啓用新人
啓用新面孔,也是翻拍劇常用的套路,就是不想給大衆一種其他角色的代入感。
那麽新面孔究竟是怎樣的呢??新加坡眼給大家提前劇透一下!CP黨們又能看到陳錫和月娘談情說愛了~
(肖燕飾菊香/月娘,寇家瑞飾陳錫)
二小姐黃玉珠、陳太、黃珍珠、和黃金城大合影感受一下!
除了吃吃喝喝,在這裏還能邂逅重量級大咖。
楊木光(顧問),楊峻榮(GHY董事),鄭明杉(資深媒體人)
跟10年前《小娘惹》的拍攝陣容投資相比,新《小娘惹》稱得上是中國、新加坡、馬來西亞、台灣四地的大合作了~
這樣一部新加坡電視劇,爲什麽主要場景會選擇在馬來西亞的新山拍攝呢?當然,除了資金、場地的考量,應該還有一個重要原因。
娘惹文化源于馬六甲、槟城,在馬六甲保存最好,本次拍攝地除了新山以外,也在槟城等地進行拍攝取景,以求能夠原汁原味地呈現娘惹文化。
(槟城娘惹博物館)
真的讓你一瞬間回到了那個土生華人的豪門世界~~客廳是醬紫的…….
連街景也沒有落下,牆上還有“高仿”青苔。
這樣一部新加坡南洋地道文化的教科書,普及了娘惹文化,及娘惹文化對新加坡社會的影響。
峇峇娘惹又稱作土生華人,是中國明代、清代的移民與馬六甲當地人聯姻的後裔。
比如,李光耀祖上是娘惹家族,新加坡前總統黃金輝、陳慶炎等,也都是峇峇。
最後,現放一張主創合影,希望這部大制作,能開啓新加坡電視劇的新輝煌。




















