新加坡數數是醬紫的:one,two, tree ,four…..
你沒有聽錯,數字三 Three 在新加坡式英語 Singlish 中的發音就是Tree!
新加坡式Singlish,新加坡式華語讓初來新加坡的我華語也聽不懂,英語也聽不懂!
- 在小坡坡待久了,發現我也可以說幾句 Singlish 了。縱使偶爾的交流障礙,我們還可以揮揮小手,用用body language,再不然,還可以笑笑~呵喔!無論在哪兒,微笑都是我們共同的語言~呵喔!
02
在公交站等車,旁邊還有一個人陌生人,我們各自低頭玩手機,就那麽一瞬間,公交車呼嘯而過!公交車竟然忽視我們直接開過……
留下我倆對視一眼後在風中淩亂,是我長得太渺茫了麽?
- 小坡坡的公交不僅不報站,不報站,不報站!
- 而且如果沒人上下車,在站牌也不會停,不會停,不會停!
- So,上車招手,去陌生地方需要拿手機一直定位,下車前還要press button!!!
新加坡大部分洗手間都提供有手紙,習慣成自然。忽然有那麽一天經過牛車水,肚子有那麽一點點反應,于是,飛奔進廁所,發泄完畢,好一陣酣暢淋漓。擡起頭:納尼……
- 別告訴我你沒有經曆過:路過小印度也好,去印尼度假也罷,還有回國探親溜達一圈,總有辣麽一兩次被困洗手間,對著空空的手紙架感歎:如果,時光可以倒流,我一定——帶手紙!!!
04
在新加坡逛超市,收銀員一定會將蔬菜放進一個塑料袋,水果放進一個塑料袋,肉類放進一個塑料袋,生活用品再放進一個塑料袋。Don’t worry ,這一個兩個三四個,五個六個七八個的大大小小的塑料袋,都是 free 哒!不說了,趕快去整理家裏的塑料袋,再堆就可以拿回國賣了!
- 不過,環保我們還是要講滴,告訴收銀員:全部塞進一個袋子!保護我們的家園,從減少使用塑料袋開始
05
新加坡住組屋,之所以叫組屋是因爲政府建設一組一組的房屋而得名。So,初到新加坡,看哪兒都像自己家,除了樓牌號,其他真沒太大差別。好幾次,想嘗試一個新路線,然後,然後就找不到回家的路了
- 不要讓我知道只有我一個人是路癡!!!初到新加坡時我不但牢記著樓牌號,甚至連從哪兒個電梯上樓都不敢忘記。換個方向繞繞繞繞繞,然後我就把自己繞懵了,我家在哪兒來著?
06
朋友計劃來坡旅遊:“我是不是只需要帶夏裝就可以了?”
“最好帶上春秋外套”,我叮囑她。
“不是一年四季都是夏天麽?”
“室外是夏天,但是室內沒准會有人穿羽絨服!”
- 傳說中的空調開到21攝氏度最省電,傳說中的21攝氏度是人體大腦最活躍的感知溫度。So,不論辦公場所也好,購物商場也罷,甚至連地鐵、公交都是冷氣十足。經常性的,還有說來就來的大暴雨,讓我在赤道凍成狗
07
新加坡人愛排隊,在食閣吃飯,經常看到某個窗口排老長的隊,其他窗口寥寥數人,心想肯定人越多越好吃。跟著湊了幾次熱鬧,才知道,新加坡人就是愛排隊呀,單純的排隊,對排隊是赤裸裸的熱愛呀!不僅吃飯,甚至超市結賬櫃台也會湊著人多的排隊呀!來來來,我們一起排排隊,吃果果
- 最長的“隊”莫過于彩票窗口門外,一眼望去,望望望不到頭……
08
國內的朋友總會問:“聽說在國外買車超級便宜呢,新加坡車貴麽?”
每逢這時,我總會解釋:“新加坡爲了環保,鼓勵公共交通,買車很貴,但公交系統特別便利”
- 其實我的內心是崩潰的!新加坡的MRT就像大姨媽,每個月總有那麽幾天,而且最近還更年期了有木有,不僅量大而且還頻繁。不僅出現了幾條線路同時故障,而且還木有通知,這讓上班族情何以堪
09
我的房東是個大概60歲的美麗阿姨,我見到她叫“安娣”,我的媽媽見到她也叫“安娣”,我的女兒見到她還叫“安娣”!
- 在新加坡,不管50歲還是70歲,只要是女人,我們見到她都叫安娣
- 在新加坡,不管50歲還是70歲,只要是男人,我們見到她都叫安哥
- 一句話:不管你多大,見到女人叫安娣,見到男人叫安哥!
10
來到新加坡,必到魚尾獅前拍照留念。
“新加坡有獅子麽?”
“木有!”
“那爲什麽叫做獅城,還以魚尾獅爲標志?”
“這是個美麗的傳說……”
- 雖然獅城無獅,但我們依然愛去魚尾獅擺個pose拍張美照!
(冰心玉壺)