網友上傳搞笑Singlish叫外賣音頻,自配超搞笑字幕,哈哈哈。Fly Rice?Medium Cock?Big Cock?Chicken Kali?快點擊視頻,一起來見識傳說中的Singish吧!
——我是華麗麗的分割線,在上班上學的小夥伴看視頻不方便?不怕,貼心的眼哥爲你截圖解說!—–
“安绨你好哈?”“餵?”
活用“阿”的哲學,打招呼可以將完美的運用起來,比如這裏的“啊咯”(Hello)。
“我可以從你們那定點吃的嗎?”“可以!可以!”
運用疊詞來加強語氣!“can cancan……”
“這周有什麽菜呢?”“啊…這周是吧?”
安绨突然冒出一句兒化音有沒有!這是在學老北京說話嗎?
“我們有‘蒼蠅’炒飯。”
Friend和Fly不分,還是因爲太省略尾音了。
“我喜歡吃(蒼蠅)炒飯。”“還有牛肉‘蒼蠅’炒飯。”
小編要給跪了!安绨絲毫不覺得自己的英文有任何問題,即使電話那頭有一個人已經笑瘋了。
“你想要咖喱雞嗎?”“啊?時髦!啥雞??”
電話那頭表示完全崩潰狀態。curry沒法到位變成kali了(印度味兒濃濃)
“嗯……我們有水果汁(fruit juice)。”
啊啊啊……flu和fruit差別應該還是挺大的呀。流感啥的也能喝嗎!!?
“還有COCK!”
電話那頭已經笑瘋了。
“不好意思是,是啥飲料?”“Cock(Coke)!”
啊,安绨coke和cock講錯真的沒有關系嗎!?
“感歎(驚悚冒冷汗忍笑)……”“大公雞也有!”
安绨求STOP……接下來幾句話全在圍繞小公雞中型公雞還有大公雞展開……
“不拉,事實上我這邊有很多人。”“那就BIG COCK~!”
崩崩的崩……
“你確定有這個東西?好不好喝?”“哎~呀~!不用擔心拉。”
安绨都不耐煩了!怎麽還質疑我?沒喝過可樂嗎!?我給你confirm confirm還不行嗎!
(整理編輯/瑤瑤)












