一
總統科學與科技獎
本周一（2017年11月13日），新加坡總統哈莉瑪·雅各布向七位獲獎者授予了總統科學與科技獎。被授予“總統科學與科技獎章”的二位教授分別是來自NUS楊潞齡醫學院的Edward Warren Holmes教授以及來自新加坡科技研究局（A*STAR）的首席科學家 David Philip Lane教授。該獎項是新加坡科學界的頂級榮譽。被授予“總統科學獎”的是Gan Wee Teck教授，Ng Wun Jern教授榮獲“總統科技獎”。還有三位科學家因對研究與創新的貢獻而被授予“青年科學家獎”：Li Jingmei博士，Gao Weibo博士和Justin CW Song 博士。
Holmes教授爲新加坡生物醫學科學生態系統的建立做出了傑出的貢獻。他在新加坡科技研究局、全國醫學研究理事會、以及NUS均擔任領導角色，帶領新加坡在生物科學領域的科研能力達到了全球標准。Holmes教授在國大醫學組織及SingHealth System董事會任職期間，還協助成立了兩個學術醫療中心。2011年，他被授予榮譽公民身份，這是給予外國公民的最高榮譽獎項。
Lane教授因對癌症研究方面做出的貢獻而備受贊譽。1979年，他在p53癌症基因的發現方面發揮了重要作用，他的科研成果也爲人們帶來了幾個可能的以p53基因爲模型系統的研制癌症藥物的新方向。
事實上，堅持不懈是科研工作者的必備素質，65歲的David教授說道。“不斷的投資和追求對于科學來說非常重要，即使不是那麽清楚明確，往往也只能繼續前進，你的面前看起來可能是黑暗，你需要付出艱苦的努力才能到達光明。“
來自NTU土木與環境工程學院的Ng Wun Jern教授已經進行環境工程的研究長達37年。初時，他所從事的事業甚至還沒有一個合適的名字，人們稱它爲“衛生工程”，許多人都以爲其和制造衛生間用品有關，“那時人們的心裏並不認可這個專業，”現年63歲的Ng教授告訴我們。
現在，Ng教授已經成爲了一個聲名顯赫的行業先驅,主要研究方向爲減少和管理汙染物和排放物。他開發出了一種用于廢水處理的新型汙染物管理系統，系統占據的空間也得以減半。這個系統現在已經在新加坡、中國、馬來西亞、斯裏蘭卡和台灣使用。
一個傳統的系統中利用充滿微生物的水箱來分解汙水，在水箱中，汙水被不停攪拌和混合，以引入細菌活動所需的氧氣。然後，汙水被轉移到分離水箱，在那裏懸浮的微粒會沉澱到底部，以便排出含有更少微粒的水。但Ng教授發現，在一天中的某些時刻關閉攪拌過程以使顆粒沉澱，然後直接從同一個水箱排出水，會同樣有效，同時也可以節省空間。
當Ng教授試圖把他研制的系統引入工業應用時，發現這是一個艱巨的任務。他說：“我被告知這是一個廢物管理的“新階級”，我知道這只是一種禮貌的說法，告訴我我沒有追蹤記錄，試圖把我趕走。“但是他堅持了下來，甚至獲得了巨大的突破。
頒獎儀式上，財務部長Heng Swee Keat在發言中贊譽每位獲獎者：“都是某種程度上的第一人：無論他們是第一個感知到特別的洞察力的人；第一個以有影響力的方式運用他們的洞察力的人；還是第一個引領他人以新的方式共同工作的人。”
翻譯 | Xiangyu
責任編輯 | SuperZ
校對 | NTUGSC 宣傳部
