中華總商會會長黃山忠說：“裕廊鎮大會堂是新加坡工業化的基地……隨著裕廊鎮大會堂轉型爲商團中心，這座大樓將繼續成爲實現這一代和下一代新加坡人的夢想之地。”
宋慧純 報道
40多年前，學成歸國的黃山忠參與了裕廊一帶填海、造路等發展工程，經常抱著圖紙在裕廊鎮大會堂和工地來回奔走。多年後的今天，他以新加坡中華總商會會長身份帶領著商團入駐，肩負另一使命回到了最初上班的地點。
黃山忠說：“裕廊鎮大會堂是新加坡工業化的基地……隨著裕廊鎮大會堂轉型爲商團中心，這座大樓將繼續成爲實現這一代和下一代新加坡人的夢想之地。”
配合裕廊鎮大會堂今年獲頒2018年舊建築修複工程獎的修複工程獎，中華總商會會長黃山忠接受《聯合早報》訪問，回憶他1976年從英國大學畢業後加入裕廊鎮管理局（裕廊集團前身）當土木工程師的點點滴滴……
黃山忠說，他當時與同事負責裕廊東和裕廊湖區基礎建設的土木工程部分，上班地點正是裕廊鎮大會堂。他憶述，若在工作時碰上雨天，路面就會布滿泥濘，寸步難行。但他說，自己與同事們毫無怨言，清楚知道開疆辟土就是爲了把裕廊發展成新加坡第一個工業區，推動我國社會和經濟發展。
大會堂轉型成商團中心
現在的裕廊鎮大會堂已轉型成爲商團中心，中華總商會去年也和多個商團遷入這個國家古迹。
黃山忠說，邁入21世紀，裕廊鎮大會堂將是推動新加坡經濟轉型、國際化和數碼化的重要根據地。
今後，他希望能通過數碼科技、尋找海外商機等協助企業提升技能，並保持國際競爭力。
這棟建築對黃山忠和很多人而言極具意義。接下裕廊鎮大會堂修複工作的Forum Architects Pte Ltd和WSP Consultancy Pte Ltd團隊自然投入很多心力，謹慎修複。單是規劃修複工程，團隊就花了八個月的時間。
Forum Architects Pte Ltd首席建築師陳國賢受訪時透露，團隊特別參考了新加坡建築師學會的舊刊物，透過當年建築師提呈的參賽作品，了解建築師當初打造裕廊鎮大會堂時原有的想法。
例如，團隊發現當年的建築師有意在二樓打造讓天光照入中庭（atrium）後方的空間，但當團隊接手修複工作後，這些空間已被封起來用作辦公室等。因此，團隊說服裕廊集團重新安置這些辦公室，好讓大廳走廊能被自然光照亮。
除了上述改變，團隊也在經過仔細研究後重塑了裕廊鎮大會堂劇院原有的幾何形狀天花板。從地下層通往一樓中庭的懸臂式混凝土樓梯設計也得以保留。
今年與裕廊鎮大會堂同獲修複工程獎的還有小印度一帶的大馬德拉斯（The Great Madras）。位于麥波申一帶的康元餅幹廠獲頒修複與創新獎；亞洲文明博物館郭芳楓側廳和河畔側廳則獲頒今年新設的曆史情境新設計獎。
“曆史建築季”讓公衆參加
這些建築的代表昨天從社會及家庭發展部長兼國家發展部第二部長李智陞手中接獲獎項。至今，已有134個建築項目獲頒舊建築修複工程獎。
另一方面，有興趣的公衆也可參加“曆史建築季”活動，參與本月舉辦的展覽、導覽、講座等一系列活動，多了解本地建築背後的故事。
公衆可上網http://ahs-ura.eventbrite.com了解詳情及報名參加。
2018年舊建築修複工程獎得主
裕廊鎮大會堂
獎項：修複工程獎
簡介：裕廊集團前身“裕廊鎮管理局”于1968年成立，並在1974年將總部設在裕廊鎮大會堂，于2015年被列爲國家古迹。
獲獎原因：裕廊鎮大會堂的修複工程團隊遵守減少、重用、再循環原則，還原會堂內主要設計與空間特征，讓整棟建築煥然一新。如今成了商團中心的大會堂重新找回原有設計的精神和設立會堂的初衷，展現了現代建築如何守住當下時代精神的同時，依舊能趕上未來的步伐。
大馬德拉斯 The Great Madras
獎項：修複工程獎
簡介：位于小印度一帶這棟三層樓高的裝飾藝術（Art Deco）風格建築建于1940年代，過去曾是新加坡改良信托局（建屋發展局前身）公寓大樓。該建築如今改造成精品酒店，被賦予了新用途，讓旅客有機會穿梭在曆史豐富的小印度鄰區內。
獲獎原因：修複團隊將原有的1940年代外觀清洗並修複了一番，包括經常被忽略的清水磚牆（fair-faced brickwork）等。團隊也特別聘請專家到場修複多扇已腐蝕，但具鮮明特色的低碳鋼（mild steel）窗框。特別定制的牆紙也充分展現了新加坡的曆史與日常生活面貌。
亞洲文明博物館郭芳楓側廳和河畔側廳
獎項：曆史情境新設計獎（今年新設）
簡介：亞洲文明博物館建于1867年，是舉辦文化活動的熱門場地，也是主辦公民活動的主要空間。該館于1992年被列爲國家古迹。
獲獎原因：新增設的兩個側廳進一步提升了博物館在文化領域扮演的角色。館方非常有技巧地爲這座19世紀新帕拉底奧式（neo-Palladian）國家古迹增建具現代感的兩個新側廳，微妙地將新側廳與這座具曆史意義的建築結合在一起，也爲博物館創建更多空間。
康元餅幹廠
獎項：修複與創新獎
簡介：位于麥波申一帶的康元餅幹廠建于1950年代，在2005年被列爲受保留建築，創辦康元的周氏家族仍是該餅幹廠業主。
獲獎原因：團隊爲該建築進行了謹慎的修複工程，還加建一棟與原有建築銜接在一起的八樓高建築，象征了這棟大樓已准備好擔起更重要的角色，反映了本地的企業家精神。團隊保留了不少原有關鍵建築元素，也特別分析及研究舊油漆的顔料，確保爲大樓外觀漆上原本的顔色可以創造出更完整的時代氛圍。
資料來源／市區重建局
早報制圖／陳銳勤