現在,不止是中國、新加坡都有過春節。
很多海外國家都非常流行過中國年。
但,由于東西方確實存在文化隔閡……導致外國人們眼中的春節跟我們日常理解的有點不一樣。
法國巴黎唐人街的春節彩妝遊行,突然出現了疑似包公人物
齊天大聖孫悟空跟財神爺合影
八戒不知道什麽時候換了性別,還減肥成功了
這些裝扮熟悉又陌生。
但整體上符合中國傳統文化,沒啥毛病。
然而,今年卻有一家著名大學鬧出了不小的笑話——
在大年初一的紅包裏裝冥錢發給中國留學生們,此舉還驚動了新加坡總理夫人何晶~ 大學大年初一紅包發冥錢
中國留學生炸毛
加拿大多倫多大學,這次新年鬧出了一個大笑話。
不知道是誰安排的,在他們校內研究生院學生宿舍的公共區搞了一個禮盒。盒內裝著一個個非常喜慶的紅包,大家可以自取。
環顧整個公共區還有春節裝飾,搞得挺有氛圍。
中國留學生們也就沒設防,開開心心拿起一個拆開,結果發現學校裝的東西真是離譜。
不是真金就算了,竟然在紅包封裏裝冥錢!
新年第一天,又是華人春節,打開紅包封竟然是祭拜用的紙錢。
這到底是故意的,還是真不懂,還是懂裝不懂?
據曝光的紙錢來看,綠色的這張疑似是閻王,但長著洋人面孔。紙上印著1萬元的字眼。
“發售方”是“天地銀行”,英文印著hell bank note。
不管怎麽說,打開紅包的人是當場目瞪口呆。
之後就氣炸了。
大年初一收到冥錢,簡直就是華人大忌。
論壇上有人專門用英文解釋了一遍中國的冥錢,到底是用來做什麽的。
“你給一個大活人冥錢,就意味著你是在表達這個意思‘在我眼中你已經是個死人了’。或者是‘我希望你死’。”
所以這樣一所國際知名大學,竟然做出大過年給人送冥錢的事情。
這種過失就非常匪夷所思。
這事在中國留學生的圈子迅速傳開,很多在讀生都表示非常憤怒,認爲這個行爲是亞裔歧視。
並且迅速發酵
多倫多大學官方知道了這件事,很快就做出回應。 只是官方的回應還差點意思。
他們說,給紅包是想制造節日氛圍,沒有其他意思。沒留意紅包裏邊是冥錢。
在另一封郵件裏,疑似是親自准備節日裝飾的部門發出的。
信上寫著,他們起初不知道冥幣是什麽,後來才懂的。
甚至還在自己的官方微信號推文澄清
從這些說法來看,官方意思就是自己不是故意的。一切都是誤會。
然而並不是全部人都買賬。
有學生專門列出不原諒的4個理由
還有人吐槽,幹脆拿學校發的冥錢交學費得了。
從哪來回哪去,貌似也沒毛病。
現在,還有學生自發組織請願活動,主題是“停止校園亞裔歧視——調查冥幣紅包”。
所以這個事情到底是無意,還是惡意。
暫時還理不清楚。
就學校方面意思,他們這次是搞了個烏龍。
而且這種烏龍也不是頭一回。
就連英國著名媒體《衛報》都曾曬出一張春節照片:一碟精美餃子,底下墊的卻是祭拜紙錢。
這又是故意的,還是無意的?
新加坡總理夫人發文:
想弄趣味紅包,給你幾個建議
總理夫人沒有明確說這個事情是哪方對錯。
從內容來看,猜測學校可能是真的鬧出個大烏龍:想要給春節增加一點趣味性,但沒搞成功。
于是,何晶夫人給出了幾個建議:
1)可以裝錢幣巧克力。
2)可以裝“肥皂錢”,一種新型的肥皂,紙幣造型。在新加坡出門攜帶不錯。
不管哪一種,都是相對有創意的紅包祝福方式。
椰友們,你們覺得呢?
關于多倫多大學給學生發冥錢紅包這個事情,你們怎麽看?還有見過比這更離譜的操作嗎?