在小販中心經營20多年的燒臘攤夫妻檔陳英華(69歲)和王寶珍(69歲)說,這是第一次遇到小販中心要大規模翻新,夫妻倆原本打算到別處競標一個臨時攤位,但又擔心新攤位的生意不穩定,因此索性決定休息半年。
聲音小販中心在1983年由新加坡港務局興建,目前由土管局的代理中介Knight Frank Property Asset Management(簡稱KFPAM)負責經營管理。熟食中心上一次翻新是在2001年進行。
他說:“雖然翻新工程長達半年,但翻新對攤主來說是好事。因爲隨著防疫措施放寬,小販中心的生意已經恢複了不少,等翻新工程完成後,生意一定會更上一層樓。”
時隔21年,聲音小販中心將在9月展開爲期半年的翻新工程,約八成攤主有意在翻新後將繼續營業。
受訪攤販計劃趁機休息
攤販在翻新期間將不必繳付租金。在翻新期間仍有意繼續營業的攤販,土管局會協助他們與國家環境局聯系,暫時租用其他小販中心的攤位。攤販只需提前一個月通知環境局,就能終止攤位的租約。翻新費用將全部由土管局承擔。翻新後的租金,將由專業的獨立估價師,根據當時的市場情況厘定。
王玉環說,如果有和適的人願意接手生意,夫妻倆會考慮退休。如果沒有人要接手,兩人就繼續做下去,畢竟不少熟客都紛紛要求他們不能退休。
拉紮克說,80%的攤位在翻新工程後會重開,但據他了解,有近兩成攤主則選擇退休或搬走。“管理層兩年前就通知我們要翻新,因此一些攤主之前就選擇退休,一些則在找到新的攤位後已經搬走。”
土管局透露,自2020年10月就通知攤主相關的翻新計劃,以便攤主能提前安排小販中心關閉期間的經營情況。相關攤主可以聯系土管局或代理中介KFPAM提出詢問。
位于港灣地鐵站附近、怡豐城對面的聲音(Seah Im)小販中心,是曆史悠久、爲數不多由新加坡土地管理局管理的小販中心。它今年9月將迎來爲期六個月的翻新工程,攤主們將從8月開始陸續休息,爲翻新工程做准備。
在聲音小販中心營業了40多個年頭的商聯會副會長林祥興(74歲)說,他計劃在8月28日關店,雖然還沒有想清楚這半年內要做什麽,但他會趁機把雜貨店的舊貨架換掉,以嶄新的店面來迎接翻新後的顧客。
馬來雞飯攤攤主阿蔔杜勒·拉紮克(58歲)受訪時說,不少熟客知道小販中心要翻新的消息後,都紛紛表達不舍。拉紮克說,食客可以去他在麥士威熟食中心的攤位,不然也可以通過外賣平台訂餐。
土管局:附近有不少食閣無須建臨時小販中心
“這半年內我會物色新地點開臨時攤位,等翻新工程結束後,我們會回來繼續營業。”
位于港灣地鐵站附近、怡豐城對面的聲音(Seah Im)小販中心是曆史悠久,爲數不多由新加坡土地管理局管理的小販中心。它9月將迎來爲期六個月的翻新工程,攤主們將從8月開始陸續休息,爲翻新工程做准備。
在小販中心開攤38年的蚝煎攤夫妻檔陳金成(61歲)和王玉環(60歲)則說,這是他們開檔後小販中心第一次進行大規模的翻新工程。兩人忙碌了大半輩子,現在會趁機好好休息一下。
新加坡土地管理局在回複《聯合早報》詢問時說,步行範圍內的怡豐城內有大食代食閣和提供清真食物的Kopitiam食閣;在10分鍾車程內也有直落布蘭雅、直落布蘭雅坡和直落布蘭雅彎等提供價格適中食物的小販中心,因此當局不會興建臨時小販中心。