液化天然氣供應過剩迫在眉睫
盡管中國今年將繼續提高其液化天然氣（LNG）進口量，但2019年全球主要液化天然氣市場的需求增長可能不足以吸收未來幾個月即將産生的所有新增供應。
參加本周在新加坡舉行的LNGgc亞洲會議的分析師稱，今年液化天然氣新增需求量將低于預期的新增供應量。
路透社專欄作家克萊德·拉塞爾（Clyde Russell）報道，Poten & Partners公司商業情報主管傑森·費爾（Jason Feer）表示，該公司預測今年全球市場液化天然氣供應量將新增3300萬噸，而需求增長僅爲1600萬噸。
中國的液化天然氣需求仍將增長，但將低于2017年至2018年的增速。
中國的液化天然氣進口量在2019年1月創下曆史新高，但由于冬季取暖期將在3月中旬結束，預計進口量將下降。
與此同時，亞洲液化天然氣市場供過于求，導致亞洲液化天然氣現貨價格上周再次跌至2017年9月以來的最低水平。
過去兩年中國液化天然氣需求激增，但由于中國決心通過提高管道連通性，建設更多的儲存和進口碼頭以及提高國內天然氣産量，避免天然氣供應出現嚴重短缺，預計今年中國液化天然氣需求增速將放緩。
能源咨詢公司Wood Mackenzie在1月初公布的2019年液化天然氣展望中表示：“經濟放緩、煤改氣（經過深思熟慮的做法）以及國內基礎設施的增加，意味著2019年液化天然氣需求增速將放緩，而2017年和2018年液化天然氣需求增長速度爲40%-45%。”
Wood Mackenzie表示：“但中國的液化天然氣需求仍將以20%左右的速度增長，中國是迄今爲止全球市場上液化天然氣需求增長的最大來源。”
今年液化天然氣供應量將繼續增加，而創紀錄的液化天然氣供應量可能會達到最終投資決策（FID）。據Wood Mackenzie稱，今年可能是批准液化天然氣項目創紀錄的一年，産能可能超過6000萬噸/年，大大高于2005年批准的4500萬噸/年的曆史記錄，是去年批准的2100萬噸/年的三倍。
翻譯：程笑菊
審校：孫鸾鶴