在世界的印象中，中國是什麼樣子呢？
文明古國？
an ancient civilization
發展中國家？
a developing country
崛起的大國？
a rising power
中國的大街小巷裡，異國的面孔早已不稀奇。
越來越多的外國人在中國學習、工作、生活，他們中很多人會講中文，有中文名字，能熟練地使用筷子，喜歡和中國朋友一起吃飯、聊天、逛街，甚至還有很多人在中國組建了家庭……是什麼吸引他們來到這裡呢？
戳視頻，聽聽他們怎麼說
China at the moment in the world is making news, and it’s one of the best places to be.
中國每時每刻都在創造著新聞，刷新著世界對它的認知，來中國是一個絕佳的選擇。
從舉世矚目的2008年北京奧運會、2010年上海世博會，再到中國主場舉辦的APEC北京峰會、G20領導人杭州峰會、「一帶一路」國際合作高峰論壇、金磚國家領導人廈門會晤……
中國展現出了強大的影響力和非凡的大國氣度與風采，中國在國際舞台上亮眼的表現，吸引著全世界的目光。
When I said I am from Pakistan, people said “Oh really? We are friends. China and Pakistan are good friends.”
當我說我來自巴基斯坦的時候，人們都會說：「我們是朋友！ 中國、巴基斯坦，好朋友！」
中巴友誼萬歲！這位來自巴基斯坦的小哥漢語說得也相當標準呢！
I have many opportunities before I came here. But I choose China because it’s Beijing and it’s China and I think all in Asia, it’s about China, and China is now the center.
我來這裡之前是有很多選擇的，但我選擇這裡因為她是北京，她是中國，她是整個亞洲的中心。
隨著國力逐漸強盛，中國在國際事務中越來越有發言權！
「走吧，去中國！」成了一股新的國際潮流。
Since the 18th National Congress of the CPC, a growing number of foreigners have been moving to China to chase their 「Chinese Dream」. They』re attracted by the upgraded Chinese economic growth model and high-quality economy development.
十八大以來，隨著中國經濟增長模式和質量的升級，來華追逐「中國夢」已成為國際移民潮的新趨勢。
In 2016, over 900,000 foreign people came to work in China, including leading experts and scholars and high-end talents from over 73 countries and regions. Over 28 million foreigners also traveled in China.
2016年，來華工作的外國人員超過90萬人次，包括來自73個國家和地區的頂尖專家學者及高端人才，外國遊客超2800萬人次。
來到中國以後，他們對這裡有怎樣的感受呢？
看他滿足的小表情！來中國，包你不後悔！
I like the deep sense of culture that can be seen almost in everything.
我喜歡這裡隨處可見的文化積澱。
You can be getting in a taxi around the Lama Temple and see these beautiful ancient buildings or you can be going through the center of China and see modern buildings.
你可以打一輛計程車，沿著雍和宮欣賞那些優美的古典建築。你也可以去城市中心，一覽現代化的高樓大廈。
這兩位一聽就是中國旅行達人！
其實，不論你想體驗神秘古老的東方文化，還是高科技快節奏的都市生活，中國都可以滿足你！
I have read that Chinese people are very closed, very reserved, but actually Chinese people are very open, friendly, kind and they help every time.
我過去聽說中國人挺保守、挺封閉的，但事實上中國人很開放、很友好、很善良，他們十分樂於助人。
If you stay here more than one month, you can feel like as if you were in your hometown, in your city.
如果你在這裡待了一個月以上，你就會感覺像待在自己的家鄉、自己的城市一樣。
外國朋友來到中國絕不會孤單，因為「有朋自遠方來，不亦樂乎」。
中國在全世界愈發受尊重、受重視，中國人也有了更多為自己的民族感到自豪的時刻。
去年在俄羅斯的時候，在那邊遇到了很多大媽。她們都會說幾句簡單的中文，還會熱情主動地跟我打招呼，就感覺特別被尊重。
Last year, when I was in Russia, I met many local old ladies. It was amazing that all of them could speak a few Chinese words and they greeted me warmly. I felt I was deeply respected.
連俄羅斯的大媽都會說中文，真的是「全世界都在學中國話」啦！
像一些東南亞的國家，對中國好像都不需要簽證，是免簽的。
To some south-east Asian countries, you don』t even need a visa. It’s visa-free.
免簽給了出境遊客極大的便利，也體現了對這個國家遊客極大的信任。現在，越來越多的國家對中國實施免簽的政策啦！
By the end of 2016, China also had introduced various visa-free agreements with 127 countries, including Britain, Germany and Singapore. The world is welcoming China’s rise with open arms.
截至2016年底，中國已與包括英國、德國、新加坡在內的127個國家締結各類互免簽證協定，世界也張開雙臂歡迎中國的融入。
中國在國際舞台的表現亮眼，但我們也要記得繼續努力！因為我們是什麼樣的，中國就是什麼樣的！
美國版「知乎」Quora上，也有過這樣一個問題：「為什麼那麼多人喜歡中國」？
各位國外網友，紛紛參與討論，毫不掩飾自己對中國的愛，並仔細分析自己喜歡中國的理由。
網友Kim Iskyan寫了一篇長文，詳細分析自己喜歡中國的一二三點理由。
比如，中國引領全球化趨勢，經濟、科技高速發展，人工智慧、金融科技等領域全球領先，中產階級崛起，等等……
總之，我喜歡中國的很多方面。中國在很多方面都在迅速超越美國和其他已開發國家。
To sum up, there’s a lot to like about China. It is quickly overtaking the US and other developed countries in many areas.
說到金融科技，不得不提中國的無現金支付。這不，德國網紅阿福在杭州不帶錢包就給自己的老婆買了一塊豆腐，他對中國無現金支付的便利程度簡直驚嘆不已！
在Quora上，我們的「巴鐵」朋友也貢獻了自己的答案，回答既有見地，也有高度。
他在開頭就直言，「作為一個巴基斯坦人，我認為我更有資格回答這個問題，因為你們可能知道，我們巴基斯坦人對中國有一種眾所周知的感情。」
As a Pakistani, I think I am more eligible to answer this question as you may know that we Pakistanis have a known affection for China.
其實，「巴鐵」朋友對中國的喜愛並不是毫無來由，他列出了4個足夠充分的理由。
第一，懂得尊重。中國政府和人民不干涉其他國家的內政，不像西方國家一樣對你指手畫腳。
Respect – Chinese government or people do not interfere in your country’s internal affairs unlike the Western countries.
第二，保持沉默。中國政府和人民非常謙遜。我們都知道中國在最近幾十年發展的速度，他們對此感到很驕傲，但不會向別人炫耀，而是繼續前進。
Keep Quiet – Chinese government and their people are very humble. We all know how much they have advanced in the last few decades and they take pride in that but they do not tout that pride to others. They are just moving ahead.
第三，攜手共進。中國沒有獨享自己的進步和發展，而是在巴基斯坦、孟加拉國、阿富汗、伊朗，甚至印度等國家都進行了很多投資。
Take along – China has never kept their progress into their own-self. They are very much involved in regional countries such as Pakistan, Bangladesh, Afghanistan, Iran, and even India (huge investment).
第四，國家很贊。你能從中國這個國家本身學到很多，多民族、多樣性、令人驚嘆的風景、山川、植被，當然還有中國的萬里長城和中國龍。
The country – China has much to offer you, be it ethnicity, diversity, mind boggling landscapes, mountains, greenery and of course Wall of China and lots of Dragons.
在上海生活了2年半的Ross Gortney，更是列出了7大點原因，充分表達了自己對中國的愛！
「中國極度安全。你永遠也不用擔心街頭暴力或衝突，無論白天晚上，走在城市的任何角落，都覺得非常安全。」
Extremely safe – you never have to worry about violent or confrontational crimes on the street – everyone I know feels perfectly safe walking anywhere in the city at any time of day or night.
Gortney為中國的乾淨有序點贊：像上海這樣的大城市，當你看到它是如此乾淨、有秩序時，絕對讓你印象深刻。這裡有美麗的公園環繞在城市周邊，乾淨而寬闊的人行道、自行車和小型摩托車專用車道……公共廁所也遠比你想像的要好的多。
For a city the size of Shanghai, it’s really impressive to see how clean and organized it is. Nice parks around the city with amazing landscaping, clean and wide sidewalks, bike/scooter dedicated lanes on the streets. The public bathrooms are much better than you』d expect.
小哥還盛讚了中國的快遞服務。「去年我的手機壞了，上午10點，中國同事幫忙買了一個新的小米手機，下午1點就送到了，還是免郵費。」
Delivery services – Last year my phone broke and a Chinese colleague ordered me a new Xiaomi phone while we were at work at 10am, and it arrived in the office around 1pm, free delivery.
提到物流，不得不說中國先進的快遞分揀技術。一則中國物流公司的自動分揀視頻被人發到了國外社交媒體後，迅速爆紅，2天的點擊量超千萬，數十家媒體紛紛進行報道！
這是一個網友在中國一家快遞公司分揀中心倉庫中拍的。乍一看，以為是很多掃地機器人在做清理工作，可仔細一看，卻是一群群「小黃人」——快遞分揀機器人——在做快遞的分揀。
在這個大型倉庫的地板上，數十台「小黃人」在24小時不間斷地工作著。這樣現代化的科技，怎能不讓人驚訝呢？
當然了，還有很多國外的小夥伴們並沒有那麼深入、專業的分析，只憑自己的直觀的、感性的認識，就已經超愛中國了！
還有一位在中國生活了10年的網友Stephen Thompson說，他愛中國，因為中國如此與眾不同。
他列出了很多很多喜歡中國的理由：
（圖片來自網絡）
地域遼闊、歷史悠久而迷人，相對來說很安全，旅遊探索很便宜，有各種美食，生活水平在不斷提高等等。
A huge place with a long, fascinating history, relatively safe and economical to explore, great food, rising standard of living…
William Gary是一個經常來華旅遊的遊客。
10年來，他每年都要來中國至少呆上一個月。「我真的喜歡中國，我在中國感到很舒服」。
他用了一串排比句，來抒發自己對中國的熱愛：我愛中國街頭的美食，便宜又好吃。我愛每個城市的特別之處。有些工業化，有些是商業中心，有些歷史感很強，有些是旅遊城市，所有類型的城市中國都有。我愛中國的交通，公交車、摩托車、火車和飛機都那麼經濟實惠。
I love the street food, so cheap, so good.
I love the differences in the cities. Some are industrial, some business centers, some historical, some touristy, China has it all.
I love the fact that the buses, motorcycles, trains and airfare is either economical or cheap.
我最愛的還是中國人民。我基本可以算作老人了。在中國，老人受到尊重，公交車上，大家會給我主動讓座。中國人還特別熱情，經常邀請我去家裡吃飯，或參加其他活動，比如唱K，做按摩或跳舞。
Most of all, I love the people. I qualify to be called a senior citizen. In China older people are respected. People will offer me their seats on a bus. I have found Chinese people to be very friendly usually offering to come over their house for dinner or some other form of activity such as karaoke, spa/massage or dancing.
Sam Arora竟然如此表白中國：我喜歡中國，要想看完這個偉大、遼闊而美麗的國家，一生都不夠！
2011年開始生活在中國的美國人Carl Johnson更是強烈建議大家來中國看看。
對於提出這個問題的人們，我強烈建議你們來中國旅遊一次！
Here is my suggestion to all the people that have this question. Plan your next vacation to travel to China.
中國的高鐵也吸引了一大票外國的迷弟迷妹，坐著高鐵來探索這個神秘而美麗的國度，恐怕要變成外國背包客的新型旅遊方式吧。
安全、準時、舒適、快捷，中國的高鐵常常讓外國小夥伴們羨慕不已。來自美國密蘇里州的男孩Ryan，對中國高鐵豎起了大拇指，「外出旅行坐高鐵，方便快速，真贊！」
中國的發展讓來到中國的外國人切切實實地感受到越來越便利的生活，越來越多的工作、學習機遇。相信你不管從哪裡來，只要到了中國，都會愛上她！
未來，我們期待中國在國際舞台中綻放出更加耀眼的光芒。
Welcome to China!
– End –