Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

李顯龍會見奧巴馬,挺華發言卻被BBC刪節

2021 年 3 月 10 日 出海经风浪

默認標題_自定義px_2021-02-23-0.png

r_18587871_20140626083938575500 (1)

新加坡總理李顯龍在6月24日在對美國進行訪問期間,對南海問題以及日本曆史問題發表看法,展示其高超的“平衡術”。

據美聯社25日報道,李顯龍24日在美國外交關系協會回答提問時表示,南海的主權糾紛應該更多由國際法來決定,中國的主權宣示是以國際法出現之前的曆史爲基礎,他表示:“我不是律師,但我相信(中國的)這個論點有一定的合理性”,但是“對一個必須在國際社會生存的國家而言,國家有大有小,結果不能僅以國力強弱來決定”。他說,“國際法必須在解決糾紛當中占有很重的地位”。李顯龍還表示,中國曾經見證曆史上其他強權的崛起與衰落,而中國“正在努力避免犯下同樣的錯誤”。

不過,在25日BBC中文網的相關報道中,李顯龍“相信(中國的)這個論點有一定的合理性”等表述被“刪節”,而李顯龍所說“更多由國際法解決國際爭端”的內容則被強調和放大。

據法新社報道,在出席美國外交關系協會活動時,李顯龍還呼籲日本翻過二戰的曆史一頁,表示“不斷揭開曆史瘡疤會讓亞洲各國關系惡化”。李顯龍說,新加坡把日本當做一個夥伴,並希望日本能夠“好自爲之”。他說:“除非你把二戰曆史放下,並不再重新撕開慰安婦、侵略以及二戰罪行等傷疤,否則我認爲傷痛仍會繼續。”盡管李顯龍在講話中沒有明確指出“未放下曆史包袱、不斷撕開過去傷痛”的國家的名字,法新社的報道可能傾向于認爲李顯龍批評的對象是日本,因此法新社的標題是“新加坡總理呼籲日本翻開曆史一頁”。

然而,BBC中文網對此做了不同解讀,標題是“李顯龍:日本和鄰國須翻過二戰這一頁”,認爲李顯龍是在呼籲日本和其鄰國“同時”放下曆史包袱。路透社25日的報道也傾向于這種解讀,報道引用李顯龍的話說:“戰爭的遺産對于韓國和中國也是一個問題”,“它們(日本)無法單獨完成(放下二戰曆史包袱)。孤掌難鳴,因此你還需要中國和韓國也這樣做。”

新加坡媒體對于李顯龍訪美的關注點則聚焦于TPP和經貿關系。新加坡《聯合早報》25日的標題是《新美重新肯定自貿協定成果》,只字未提李顯龍對亞洲鄰國領土主權和曆史紛爭的評述。新加坡是美國的第三大亞洲投資國,在美投資額過去幾年激增10倍,與此同時,新加坡也是吸引美國投資額最多的亞太國家,有數據表明,美國在新加坡的累計投資比美國在中國、印度和韓國的合計投資額都多。

美聯社25日評論稱,新加坡並非南海聲索國,但是新加坡一直積極推動東盟與中國就南海行爲准則進行談判。作爲一個城市國家,新加坡一直在與美國和中國同時維持良好關系之間左右權衡。

(圖文來自于中華網)

相關文章:

  • 華人女性緊急收留11個小留學生 父母10萬天價票難求
  • 專論 | 新加坡:後李光耀時代到來
  • 新加坡留學優勢凸顯
  • 新加坡會不會徹底倒向美國?李顯龍訪美對“亞太關系”作出表態
  • 俄烏談判開始,或有重要突破?土耳其“搭橋”有講究
  • 拜登“畫大餅”被識破?東盟國家拎得清,韓國對華再次表態
故事

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2026 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們