“臭不要臉”在美國人口語中你讓我很惡心的意思，你可以說You make me sick,說的難聽點比如男的可以說：son of bitch ,女的可以直接說：Bitch.
但是，千萬不要用漢字去翻譯英文表達口語，臭不要臉會想臭的單詞是什麽,,,千萬不要，學習英文就要了解美國人，英國人的思維習慣。好比老外學中文一樣到中國來就要了解中國人的思維和語言特點。
Shame on you 真可恥，不要臉
❖ Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
騙我一次，是你不要臉。騙我兩次，我就應該感覺到羞恥。
❖ Shame on you for not helping her!
沒有幫她，你應該爲此感到羞恥。
Lose face 丟臉，丟面子
❖ He thinks he would lose face if he admitted the mistake.
他覺得承認錯誤會丟面子。
One’s face falls 臉沉了下來
❖ My boss’s face fell when he knew I was late for the meeting.
當我老板知道我開會遲到時，他臉沉了下來。
Get out of my face!
走開！別煩我！
❖ Get out of my face—I don’t have time for this nonsense.
走開！我沒時間聽這些廢話。
On the face of it 表面來看
❖ This looks like a serious problem on the face of it. It probably is minor, however.
從表面上看，這似乎是一個嚴重的問題。然而，它可能只是一個小問題。
對于中國人來說，“面子” 十分重要。
它指的是一個人根源于自尊的名譽觀。
大部分中國人都認爲，有面子對一個人來說是非常重要的事情，丟面子則會給人帶來巨大的痛苦。
有時候人們丟面子不僅僅是因爲他們的行爲不符合社會的要求，還可能是由于別人的行爲沒有符合他自己的期待。
那你們知道類似“不要臉”地道英語表達還可以怎麽說呢？看看這六種表達方式。
第一種表達：have no sense of shame 意思就是“沒有羞恥感”，很常見的一種表達。
Only those who have no sense of shame can do such shameful things.
只有不要臉的人才能做出這樣不要臉的事。
Unless they have no sense of shame, they’ll immediately open up the distance between you.
除非對方厚顔無恥，否則他們會立刻與你拉開距離。
第二種表達：no shame at all 我們高中就學過這樣的表達。
You have no shame at all.
你一點都不覺得羞恥。
第三種表達：brazen 作爲形容詞是“無恥的，厚著臉皮的”，作爲動詞是“厚著臉皮。它是braze 演變而來，braze 是銅焊，名詞動詞都可以。想象一下，一個人的臉上，焊上了一層銅，是不是變得又厚又硬呢？
I couldn’t do anything so brazen as that.
我不能做像那樣厚顔無恥的事。（brazen作爲形容詞）
That brazen guy told lie after lie.
那個臉厚的家夥謊話連篇。（brazen作爲形容詞）
They prefer to brazen it out rather than admit failure.
他們甯願厚顔無恥地硬頂而不願承認失敗。（brazen作爲動詞）
第四種表達：shameless 無恥的，不要臉的. 用這個形容詞也足夠了！
What a shameless man!
這人真厚臉皮！
Have you had the strength to be thoroughly shameless?
你難道已經強大到徹底不要臉了嗎？
第五種表達：lose all sense of shame 死不要臉，是比較嚴重的說法，程度比have no sense of shame 要深。適合形容那些不知廉恥的人。
He has lost all sense of shame.
他已經變得死不要臉。
第六種表達： barefaced 露骨的，厚顔無恥的。 bare 是光禿禿的意思，face 是臉，所以組合起來還真的很有意思，也就是臉面無存。
To tell a barefaced lie to your friends will create bad relationships.
告訴朋友厚顔無恥的謊言，將會造成不良的關系。
我們爲讀者提供各類資訊外，也爲大家提供各類新加坡留學等資訊，及如何在新加坡中英文業余學習（課程可申請政府津貼），中英文教學會計ACCA課程，精品雅思班，提升學曆等
我們還專設新加坡留學和澳洲留學業務
歡迎電話：84258441，添加微信：jasonjuven
童老師
掃二維碼關注我的文章
推薦閱讀：
想進入亞洲最高學府，你的IELTS需要多少分？
學霸是如何誕生的？中國：家庭更重要！新加坡呢？
新加坡私立學校第三方文憑認證流程全攻略！所有私立本科都可以用哦！