一些華社領袖指出,“昭南島”是日軍展示驕傲的名字,而我國作爲被侵略一方,則是一種恥辱。這個名字也可能勾起二戰生還者許多不好的回憶。
即將于全面防衛日開幕的二戰展覽館命名引起熱議,一些社會人士認爲,展館取名爲“昭南展覽館”不妥當,會被視爲認可這個新加坡在日治時期的名稱。
負責該展館的國家圖書館管理局澄清,如此命名是爲了提醒國人新加坡主權的脆弱性,而且新加坡稱爲“昭南島”的時期是新加坡曆史上重要的一段時期。
位于武吉知馬路上段的舊福特車廠去年2月關閉翻新,如今配合新加坡淪陷75周年于下周三(15日)重新開幕,展出以本地二戰時期爲主題的新展覽。
翻新後,展覽館的名稱改爲“昭南展覽館:戰爭與史迹”(Syonan Gallery: War and its Legacies)。其舊名稱爲舊福特車廠資鑒館(Memories at Old Ford Factory)。
“昭南島”是日軍在英軍投降後爲新加坡取的名稱。如今,“昭南展覽館”的招牌明顯地被立在展覽館外,一些社會人士覺得不妥當。
新加坡中華總商會會長蔡其生受訪時說:“根據曆史學家的記載,昭南島的意思是‘南方之光’。這個名字是日本侵略者的驕傲,但作爲被侵略的一方,這是新加坡人的恥辱。”
展覽館舉行開幕儀式的日子,正是全面防衛日。每年的2月15日是全面防衛日,中華總商會都會在美芝路日占時期死難人民紀念碑前舉行公祭儀式,提醒國人居安思危。
蔡其生說,展覽館籌辦單位的出發點或許是好的,但有必要對曆史更敏感。
南安會館會長陳奕福同樣認爲,如此命名會勾起經曆過二戰的國人許多不好的回憶。
陳奕福說:“這是個見仁見智的問題,看你怎麽去想。在那個時期直接受到沖擊的人,感觸就會比較深。對一般人而言,感觸就不會那麽深。”
昭南展覽館由圖書館管理局旗下的國家檔案館經營。
圖書館管理局昨日回複《聯合早報》詢問時說:“我們知道這個名稱可能會引起強烈的情感,但在征求曆史學家和咨詢小組的意見後,我們認爲只有這個名稱可以反映那個時期及它所代表的一切。”
學者建議:館外牌子可展示全名與展覽內容
南洋理工大學社會學系郭建文教授受訪時說,展覽館外的牌子確實可以做出調整,把全名反映出來,以更好地概括展覽內容,但以展覽館籌辦的目的、內容與名稱整體來看,當局並沒有頌揚老一輩那段悲慘經曆的意圖,而是一針見血地反映展覽館的宗旨。
“這個名稱比‘舊福特車廠資鑒館’那種模糊不清、試圖消除不妥內容的名稱好多了。”
我們知道這個名稱(昭南展覽館)可能會引起強烈的情感,但在征求曆史學家和咨詢小組的意見後,我們決定只有這個名稱可以反映那個時期及它所代表的一切。
——國家圖書館管理局