新加坡天氣很熱
天熱容易浮躁
這不，上個星期六早上 (21號）
金文泰商場有人打架啦！
事情是這樣的
在FairPrice超市裏
一個14歲的男孩不小心擋住了
一個阿姨 （Aunty）的路
阿姨發出了“啧啧啧”的聲音
男孩聽到不爽
就用福建話罵了回去
把他會的所有髒話罵了一遍
阿姨旁邊的女兒聽不下去了
直接上去扇了他一巴掌
男孩也怒了
上去和母女倆打了起來
連一個來拉架的中年男子，也被
男孩以爲是“敵人”，一起被打
圖源：STOMP
隨後，警察趕到，這才停止了
圖源：STOMP
椰子認爲男孩還是年齡太小
一點小事也會發飙打架
但是這個阿姨一直啧啧啧的
確實也挺煩人的
這個新聞在Mustsharenews.com的FB
有1千多條新加坡網友留言
多數是指責阿姨不對在先！
“啧什麽啧”，基本這個意思
大致意思翻譯：“無論如何，我希望您知道對他人“ 啧”是不禮貌的。它還顯示出傲慢，好像公共場所是您一個人的，您需要做的只是說“對不起”。曾經有一次我在萊佛士坊（Raffles Place），那裏據說是受過高等教育，高薪的人，一個衣冠楚楚的人從後面對我“啧”。我不知道這種方式是否真的有問題，人們甚至不羞于在公共場所表現出不良舉止。”
大致意思翻譯：“我以前也遇到過…我和我的朋友在一起，我站在右邊。 當我意識到有人沿著自動扶梯走時，我自動向上邁了一步，然後向左移動，因爲在前面有人在右邊。我以爲沒任何問題了，顯然我錯了。安哥用他的包打了我一下，然後用肩膀撞到我身上，然後他繼續那張自鳴得意的臉走下去。 他的無禮令我震驚，于是我大喊：‘這是什麽問題？ 我甚至在你離我很近之前就挪開了。 你爲什麽要打我？’他沒有轉身而是很快走開了。如此粗魯。”
大致意思翻譯：“很多老阿姨就是這樣。我7歲的孩子進廁所時也被“啧”，這個老大媽不知道哪裏來的，擋住了他的路，還差點打他。。。 ”
當事人阿姨實在看不下去了
也來評論了！
大致意思翻譯：“我沒有啧，就咳嗽時清了清嗓子。 我前面的那個家夥以爲我對他發了聲，然後開始罵我。 我試圖解釋說我只是在清嗓子，沒有針對他。 他說：“是的，對！” 然後走了。 人們現在都這麽浮躁麽？”
總得來說
先動手的那方，肯定是不對的！
再怎麽罵，也不能打人！
椰友們，你們怎麽看？