文/嶽漢
中國人在泰國,經常吐槽泰國同事的“工作效率”。
N久之前,我曾經寫過這方面的文章,對中國人加諸于泰國本地人身上的這種吐槽進行“反吐槽”,結果中國讀者完全不買賬。
老實講,回想當初,我這種“政治正確”的勸解,頂多也只是從“禮貌”和“道義”的層面上檢討,而無法從現實的層面上提出反駁。
也就是說,咱頂多只能說“大家別把話說得這麽難聽”,卻無法說“大家說的是錯的”。即便再厚道的政治正確,也無法掩蓋顯見而尴尬的現實——
那就是:泰國員工“齋煙煙”的工作態度,和中國老板“血淋淋”的業務要求之間,的確有著一條難以協調的鴻溝……
在泰國,當地員工和外來老板(也就是中國老板)之間的彼此吐槽,天長日久,綿綿無絕。
中國老板,以及中國高管的眼中,泰國人“不堪用”。
泰國人眼中,這些咄咄逼人的中國老總,也是“周扒皮”。
中國網絡上,常見有老人家吐槽“90後員工不好帶”。他們要是到泰國對比一下,大概就會覺得那些中國九零後,都可以評選五一勞動獎章了。
當然,踏實肯幹的泰國好青年,自然也不少——但是即便是他們,也受不了中國公司的文化與氛圍。
在一般的公司,泰國員工經常無法領會中國老總的意圖和要求(當然中國員工也未必領會得了,不然知乎豆瓣裏哪來的“傻X上司系列”)——但是泰國人不會當面提出,而是“這好那好都OK”地給你對付過去,然後再按照自我的理解去執行。
一旦效果與預期不符,中國上司和老板會怎麽辦?
當然是——“那個小誰,這個東西回去給我改十遍,明早交不出來,提頭來見。”
這種事情,擱誰都難受。
尤其泰國人,本來就處在一種笑對萬事,溫柔以待,天大的簍子也不會當面撕破臉的文化氛圍裏——這種中國領導式的“靈魂拷問”放在泰國人身上,人家自然更是無法接受。
至于工廠裏頭,我沒待過,但是據泰國各個“中國工廠”裏的中國朋友反映,也是大同小異。
就和《美國工廠》裏演的差不多,加班是不可能的,動員是不管用的,“績效激勵”人家是不認賬的(在泰國,加底薪永遠比加提成更受歡迎)。
極端情況下,中國老板有時連薪水都只能“一段一段地發”,深怕今晚發了整月薪水,明天早上就不見人影了——都拿著“兜裏不過夜”的小破錢去喝酒泡吧玩彩票去了。
這種狀態,似乎是這一類勞動效率不濟,儲蓄率低下,負債率高企國家的通病。
在泰國,這毛病(或者說特色)似乎體現得特別齊全而典型。
差異本身,即是一種必須面對的現實。即便你用輸贏去評判差異雙方的結局,也無法在現實中彌合差異帶來的阻滯。
換句話說——人各有活法。
即便你堅持“自己的活法更正確”,也不能在人家的地盤裏,強行推廣自己的方式。
願彼此,能盡早找到一種更合適的相處之道。
不然,無論是誰的方式,都無法愉快滴運行與存在下去。
無論是對于“愛拼才會贏”的一方,還是“幸福齋煙煙”的一方,都是如此。