丹尼爾·莫斯 薩拉·卡林-史密斯
印度The Print新聞網1月29日文章，原題：中國爲抗擊(新型)冠狀病毒做好了充分准備比起2003年抗擊“非典(SARS)”疫情時，中國現在有了一個更大、更複雜的工具箱來應對任何由冠狀病毒引發的經濟放緩。
過去17年裏，中國發生了巨大變化。首先，現在中國經濟規模是當時的8倍左右。而在更微觀的層面，貨幣政策和彙率政策框架的關鍵因素逐步發展了。特別是，中國現在有了更靈活的彙率。此外，中國人民銀行現在使用一系列利率來管理借貸成本。
這些變化使政策調整能夠更加頻繁地進行。面對貿易戰和國內經濟降溫，中國人民銀行在2020年初即表達了意向：將金融機構的法定存款准備金率下調0.5個百分點，這是一系列下調的最新舉措。這也表明官員們想在武漢疫情暴發之前就增加私營部門的流動性。
當SARS暴發時，中國仍沐浴在2001年末加入世界貿易組織的光輝之中。6年後，增長率達到了15%的峰值。全世界的高管和官員都爲中國大陸經濟和北京的決策能力驚歎。當時，全球化仍然非常流行，中國成爲世界扁平化的代名詞。
許多盛贊中國的人也呼籲中國對經濟再平衡，減少對出口和投資的依賴，把重心轉向消費。這種轉變在很大程度上已經發生了。但現在，中國更容易受到居民情緒變化的影響，而這恰恰是新一輪疫情暴發會給中國經濟造成最大沖擊的部分。上周末以來，中國許多地方的旅行和春節假期活動受到限制。
好消息是，與2003年相比，北京現在可以運用更多的武器來應對經濟放緩。但是，中國所仰賴的全球經濟不如從前了，這種狀況若不變，那麽這些武器的威力會打折扣。(作者丹尼爾·莫斯)
美國Politico網站1月29日文章，原題：美國官員稱贊中國在抗擊病毒方面表現出透明度美國政治人物和科學家稱贊中國遠比以前SARS等疾病暴發時更樂于提供信息。
過去，中國在提醒國際社會其他潛在的全球衛生大流行病方面表現欠佳。在本世紀初SARS暴發期間，中國因未能快速、透明地分享信息而受到批評。
美國衛生部長亞曆克斯·阿紮本周二稱贊中國分享了武漢病毒基因序列的舉動，美國疾病控制和預防中心(CDC)因而能夠迅速研制檢測試劑，國立衛生研究院(NIH)則可以快速開發潛在的疫苗。
本周，中國同意世界衛生組織專家團隊進入該國。美國疾病控制和預防中心官員周三晚上稱，中國國家衛生健康委員會已主動聯系美國衛生部，邀請美國專家。
中國也因迅速將關鍵科學信息公之于衆贏得贊譽。美國貝勒醫學院國立熱帶醫學學院院長彼得·霍特茲教授說，這“是一個變局性舉動”。(作者薩拉·卡林-史密斯，喬恒譯)
責編：薛藝磊
版權作品，未經環球網 huanqiu.com 書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。