“山川異域，風月同天”，這是近日一批來自日本捐贈武漢的醫療用品上所題的字，在這些裝滿醫療用品的紙箱上，除了“中國加油”四字以外，就數這八個字最引人注目了。如果你仔細觀察的話，還會發現，這批紙箱是日本漢語水平考試HSK事務局捐贈給湖北高校的物資，其中包括有兩萬個口罩和一批紅外體溫計。
不少網友在發帖感謝日本民間友人的無私捐助的同時，也對這八個字頗爲不解。筆者最初也對這八個字不解，隨後查閱資料後發現，原來這裏面有故事！
然而，這位在中日文化交流史上起到極大作用的鑒真大師，雖然現在還受到兩國人民的崇敬，但關于他的事迹，所留下來的文獻記載卻不多。
此外，在揚州的地方志上面也沒有留有他的具體姓名，在國內也幾乎沒有任何蹤迹和遺物。但是，鑒真高僧始終忠于自己的信仰，並堅韌不拔地爲之奉獻一生，他爲中日兩國人民的友好、文化交流而奮鬥不息，足以在青史上留下濃墨重彩的一筆。
鑒真作爲我國第一位到日本開創佛教律宗的大師，對于中日兩國的文化交流起到了極其重要的作用。這十六個字中的“緣”字的內容雖有所變化，但是鑒真大師爲中日兩國人民結緣的苦心，卻永垂不朽。
筆者猜想，日本民衆送來的這批物資上之所以會寫上這八個字，其實就是爲了表達“雖然山川雖然有界，中日兩國也屬于不同之國度，然而風月無界，在災難面前，大愛無疆！”
參考文獻：《鑒真東渡》、《東征傳》