“中國是否向世衛組織施壓,要求你們表揚中國? ”
在日前舉行的“科研路線圖:新型冠狀病毒全球研究與創新論壇”上,一位歐洲新聞電視台的記者向世界衛生組織提出了這樣一個問題。
“Has the Chinese government approached the WHO to ask it to stand up and say that China is doing a good job? Was there pressure put on this organization to say those sorts of things… because I know how important it is saving face in China.”
中國政府是否要求WHO站出來爲中國說話,表揚他們幹得好?世衛組織是否迫于壓力說了這些話?因爲我知道中國人很要面子
面對這樣刻薄的問話,世衛組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)給了一個有理有據、有情有義的精彩回答,他說:
China doesn’t need to ask to be praised… because we have seen these concrete things that should be appreciated.
中國不用要求我們表揚……因爲他們在做的實實在在的事情 ,我們親眼見到, 應該予以表揚。