【編譯/觀察者網 李煥宇】“如果新加坡效仿香港，今天我們的醫院系統就會崩潰。”
自上周起，新加坡貿易與工業部長陳振聲的這段錄音在網上廣爲流傳。《南華早報》稱，這段音頻出自他同新加坡中華總商會的一次閉門對話。他稱香港是一個反面例子，表示如果新加坡效仿香港，讓政府官員戴著口罩出席發布會，那會引起恐慌，而“我可以向你保證，今天我們的醫院系統就會崩潰……醫院的人不會再有外科口罩了，因爲這些口罩會像紙巾一樣被用完。”
陳振聲還指責搶購口罩的民衆令人“丟臉”，是“自私的傻瓜”。這番言論很快就引發了輿論嘩然，網民指責陳振聲高高在上地指責民衆，而這不是一個部長應有的言行。他們認爲陳振聲應該多些冷靜和同情心，多爲民衆設身處地地考慮，而不是粗暴地鄙視他們。
新加坡目前共有81個新冠肺炎確診病例，是全世界除中國、日本外確診病例第三多的國家。不同于香港特區政府敦促所有居民出門要戴口罩，新加坡政府多次強調，只有身體不適的人才需要去戴口罩，而自上月起，政府還宣布會爲每戶家庭發放4個口罩。
盡管如此，新加坡依舊出現了“一罩難求”的搶購局面。陳振聲說，如今新加坡口罩已經從兩角漲到了2元，甚至還有3元都買不到的情況。談到這一點時，他痛斥那些搶購者是“自私的傻瓜”，甚至還用新加坡俚語“Xia Suay”（大意爲“丟人”）罵他們令新加坡蒙羞。陳振聲打趣說，這些人還會去囤積衛生紙，可能是受到了香港的影響。
陳振聲認爲口罩問題正讓新加坡陷入困境，一方面要保證醫護人員有足夠的口罩，另一方面還要提防“政府不關心新加坡人”的言論。而新加坡當局之所以反複強調不要戴口罩主要是爲了保障醫護人員的供應。據《星島日報》報道，陳振聲在錄音中表示，如果新加坡每人每天消耗一個口罩，那麽每天全國就要消耗5百萬個口罩，但新冠肺炎疫情可能會持續幾個月，會導致供不應求的情況出現，因此新加坡必須有策略的使用口罩，優先保證對醫護人員的供應，其次是司機等一線服務人員。
他承認，不提倡全民戴口罩或許是一場賭博，但可以確保口罩有充足的儲備。
而在談及搶購口罩等在他看來是“無腦”的行爲時，陳振聲強調，新加坡不同于香港，香港背靠中國內地，所以即便表現得再糟糕也會有人跟他們做生意。可一旦新加坡表現得不好了，那就不會有人跟你做生意了，所以新加坡人不能有“低能”的表現，否則“病毒還沒殺死我們，我們自己就被自己的行爲殺死了”。
陳振聲 圖片來源：聯合早報
這段錄音流出後很快就引發了爭議。新加坡“人民之聲”黨領導人指責陳振聲將新加坡民衆稱作“傻瓜”、“低能”，認爲這是在以精英自居，貶低自己的同胞，並表示他應該爲自己的言論道歉。
有的網民則爲陳振聲居高臨下的態度感到不滿，稱雖然囤積貨物不對，但作爲政府的高級部長，陳振聲應該冷靜地帶著同情心去看待這一問題，而不是粗暴無禮地去鄙視自己的國民。
還有網民反駁道，人們搶購口罩，正是因爲他們不想得新冠肺炎，因爲患肺炎意味著自己和被隔離、無法工作，而囤積物資則是爲了以防不測，陳振聲作爲一名人民公仆，根本無權指責人民“低能”。
不過也有網民認可陳振聲的言論。在他所屬的人民行動黨的社交媒體頁面上，一篇帖子稱，陳振聲只是想確保新加坡有足夠的口罩去對抗新冠肺炎，還稱“在經濟危機時期，如果貿易和工業部長不應該爲新加坡人做這些事情，我不知道他還能做什麽。”
陳振聲本人也在社交媒體上進行了回應，稱這是他與當地商界領袖進行的“坦率的閉門討論”，這些人清楚“我在陳述殘酷的事實和權衡取舍時，不會含糊其辭”。而“在閉門會議中分享這些敏感問題時，信任和保密將是至關重要的。斷章取義的道聽途說無助于在當前困難時期建立信任和采取集體行動。
新加坡中華總商會也回應稱，錄音是未經授權的，因爲與會者被告知，他們正在進行一場閉門、不公開的對話，“我們的一位成員的行爲令人無法接受，深感失望。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。