父親對兒子拳打腳踢，拉兒子頭發和手臂，母親沖向前用自己的身體護著倒在地上的兒子，結果母子雙雙被打。
案件發生在2015年5月28日，與妻子鬧離婚的被告（51歲）因兒子學業成績差而責罵兒子，被兒子頂撞，指他“搞女人”，結果氣極打兒子。
被告原本不認罪，案件上個月審訊一天後改變初衷，並在昨天被判坐牢12個月。被告獲准以2萬元保釋，並在考慮是否上訴。
法官指被告反應過度，男生當時僅10歲，被告把他打到骨折，不過被告沒有相關案底，而且已認罪，法庭判刑時有考慮這些因素。
被告案發時是一家公司的董事經理，兒子在小學念書，今年12歲。被告的妻子（41歲）是家庭主婦。
法庭下令媒體不得報道男生的名字，以及任何可能泄露他身份的資料，包括被告和妻子的名字。
夫婦在辦離婚但仍住在一起
案情顯示，被告和妻子七年前婚姻亮紅燈，案發期間正在辦理離婚手續。雖然夫婦兩人住在一起，但分房睡。被告睡在樓下房間，男生和母親睡樓上。
案發當天下午，被告因男生學業成績差罵他。男生感到氣惱。同天晚上10時許，被告喝了一些酒，跟妻子談起男生的事，被男生聽見。男生喊道：“你喜歡那個女人多過我們，管我們這麽多做什麽？”
被告很生氣，大聲喊道：“你說什麽？”，而男生則不停重複自己說的話。
被告氣極，拳打腳踢男生，打他的臉部和身體，拉他的頭發和手臂。男生倒在地上，用兩只手抵擋被告的攻擊。
男生的母親趕緊跑上前，用自己的身體護住男生，被告飛腿踢她的背部，導致她往後退，背部撞到花瓶和保險箱。
男生罵父親說：“你跟那個女人上床”，被告聽了更生氣，揮拳打男生的臉。被告的女傭目睹被告打兒子，向警方報案。
警方抵達現場後逮捕被告，警員發現男生頭部和臉部浮腫。醫藥報告顯示，男生的左額頭和眼睑血腫，也有眼眶骨折等。
被告面對一項蓄意重傷兒子和一項蓄意傷害妻子的控狀，拉維達柏星律師爲被告求情說，案發期間，被告和妻子關系惡化，經常吵架。被告的兒子脾氣暴躁，對自己的父親無禮，不尊敬父親，指父親有“中國情婦”，使被告感到憤怒。
律師指出，被告關心兒子的教育，妻子卻隱瞞兒子的學業成績。當天，被告被妻子和兒子的行爲激怒，憤怒之下才打兒子。