Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

不谙華文華語無阻學習 非華族學生赴華交流近距離看中國

2021 年 3 月 12 日 乾钱前

胡潔梅 [email protected]

我國多所學府爲非華族學生提供到中國實習交流的機會。盡管到中國實習或交流的非華族學生比率上仍屬少數,但爲了幫助學生更快適應海外環境,各大學與理工學院都爲學生提供所需的支援。

耶魯—新加坡國立大學學院學生伊莎對學習華語感興趣,憑著學院提供的獎學金到北京交流。這名馬來女生認爲,到中國浸濡讓她更有效地學習華文,也增進她對中國社會的了解,開拓世界觀。

像伊莎一樣的本地非華族學生,語言不通或文化差異未阻礙他們到中國交流學習的動力。特別是在這個環球化的大環境,跨文化的工作能力尤其重要。中國的龐大市場也爲學生提供一定的學習機會。

盡管到中國實習或交流的非華族學生比率上仍屬少數,但爲了幫助學生更快適應海外環境,各大學與理工學院都爲學生提供所需的支援。

新加坡科技設計大學與中國浙江大學有交流計劃,參與學生中有少數的非華族。新科大科研與國際關系副教務長楊傑聖說:“這些學生啓程前,校方都會與他們分享中國環境與文化的點滴,教他們簡單的華語詞句並下載有關應用,協助他們更快地適應中國。”

義安理工學院與通商中國去年爲學生推出“啓航中國”選修課程,增進學生對中國文化、社會與經商環境等的知識。課程也包括到中國的學習之旅。發言人說:“中國的市場大,可提供一定的學習機會。我們會通過一些語文或文化課來幫助學生適應那裏的環境。到中國實習的學生約4%是非華族。”

新加坡國立大學發言人說,每年有約400名學生到中國交流學習,去年有13人是非華族。學生在出發前會先了解中國的曆史與社會概況等,了解哪些行爲可行及哪些不可行。

新加坡管理大學指出,過去兩年,到中國的學生約一成是非華族,他們主要到那裏參與志願工作或考察,實習的占少數。這是因爲一些實習,學生需要有一定的溝通能力。

新加坡理工學院到中國實習的非華族學生則相對的比較多。發言人指出,約兩成是非華族學生,主要來自工程系。校方會與中國有關機構聯系,安排翻譯以方便公司職員與學生溝通。同時,幫助回教徒學生在工作場所附近尋找有清真認證的餐飲場所。

中學時修讀過華文爲第三語文的伊莎(21歲)在耶魯—國大學院主修政治、哲學和經濟,副修漢學,去年到北京語言大學參加約兩個月的暑假學習活動。

到中國交流重拾華文華語

她說:“我中學後就沒有接觸華文,想到中國交流,鞭策自己重拾華文華語。教師禁止我們使用英語,剛開始是不太習慣,但練習多了,學習進度加快;這期間還發生令我難忘的趣事。有一次,我跟認識我的餐廳收銀員要求收據,他聽成“手機”,以爲我在搭讪,回複說會給我他的微信號碼。我覺得很不好意思,華語的發音真的非常重要。”

她在中國期間剛好碰上齋戒月,慶幸在當地結交的馬來西亞朋友會介紹她去有清真認證的餐廳,有時還邀她共餐。對她而言,在一個不熟悉該處文化的地方學習,促使她自我突破,培養更強的適應能力。

義安理工生阿姿琳(18歲)在學院選修“啓航中國”副修課,今年到重慶交流兩周,參觀重慶工商大學與農業園等。她在理工院了解到‘一帶一路’建設可發揮的影響力,認爲到中國實地參觀可加深這方面的知識。

盡管這名馬來女生不谙華語,但同學與當地學府爲她提供翻譯,溝通問題不大。她未來想幫父母打理生意,有意尋找海外商機,其中也包括中國。

新科大學生蘇拉碧(20歲)則在去年到杭州的浙江大學參加交流活動。這名印族女生發現杭州比她想象的更發達。“那裏連街邊小販都使用無現金交易,在這方面比我國先進。我和同學抵達後都下載支付寶。雖然我在浙江大學的課主要以華語進行,但都是實踐性質,例如如何利用某個應喲用。我跟著講師的示範學著做,所以還跟得上。”

她說:“第一次到中國,不論是學習或文化交流方面,都擴大我對事物的接觸面。”

整體而言,各學府表示會繼續爲學生提供更廣泛的海外學習機會。受學生歡迎的地點,包括美國、德國、法國、日本、澳大利亞與泰國等。

相關文章:

  • 新郵政舉辦視訊開齋活動 感謝30多名留守本地馬國員工
  • 退休義工爲長者換燈泡修水喉
  • “心件工程” 調查: 主要因爲教育與培訓機會 逾八成年輕人對未來樂觀
  • 雙語雙文化教育換個視角創優勢
  • 黃志明:回歸初衷 直接收生 比率或調整
  • 空軍工程師南初偷拍女生更衣 判監四星期
體育

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2026 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們