榮譽國務資政吳作棟在回答有關總理卸任後成爲資政是不是最佳安排的問題時說，這不能成爲一個常規，而得視兩任總理之間的合作關系和性格來決定。
榮譽國務資政吳作棟相信，副總理王瑞傑日後接棒出任總理時，會把從政經驗豐富的李顯龍總理留在內閣。
吳作棟昨晚（6月4日）出席傳記中文譯本《高難任務：吳作棟傳》（第一輯）的發布會時，接受新加坡報業控股華文媒體集團社長李慧玲的訪問。
他在回答有關總理卸任後成爲資政是不是最佳安排的問題時說，這不能成爲一個常規，而得視兩任總理之間的合作關系和性格來決定。
他說自己和建國總理李光耀共事多年，有很好的工作關系，但他也深知，以李光耀的性格，倘若他做了錯誤的決定，李光耀必定會說出來。
“若我認爲他不會公開發言，那也就太傻了。（若）這個情況會導致國人以爲人民行動黨出現了內讧、李光耀不支持現任總理等，那你就無法治理國家。”
他因此決定把李光耀留在內閣，一旦李光耀對任何政府決定或政策有異議，可以坦率地在其他內閣同人面前，作爲其中一名部長表態，也能讓其他年輕部長了解李光耀的想法。
吳作棟說，總理卸任後以資政身份留任內閣的做法至今行得通，但在李顯龍總理交棒後是否依舊如此，取決于總理與王瑞傑的互動關系。“倘若任何一方對此安排感到不自在，那就可能行不通”。
他自己則希望李總理卸任後繼續留在內閣，畢竟總理有多年的政治經驗，也了解國際趨勢，“所以我也相信，下任總理應該夠明智，會把他留在內閣”。
他接著還打趣地說，王瑞傑到時就得面對同時有三位資政的局面。
新書出版前曾給總理過目
李慧玲也問吳作棟，新書文稿在出版前是否交給任何人過目，他坦言有把內容發給李總理。
“主要是因爲我得遵守官方機密法令。任何關于我生活點滴的內容都不成問題，但若要談到政策和背後的考量，就得確保我沒有違法，所以我把內容傳給李總理，問他有沒有任何部分是不應該公開的，結果他答複時只修改了一個字，而且是與政策無關的內容。”
被修改的是吳作棟用來形容李光耀個性的字眼。“我在訪談中用了‘專制’（domineering），總理問我是不是其實要說‘強勢’（dominant）？我認爲他說得沒錯。你在受訪或說話時，確實可能搞錯一些詞彙。”
希望新書能鼓勵國人從政
吳作棟在傳記前言提到，他希望這本書能鼓勵國人挺身而出從政，參與國家的治理。
“如果你覺得你有一份很好的工作，而治理國家這件難事可托付其他人，你可能是錯的。因爲其他人施政不當，可能會導致這些工作機會消失、經濟放緩等等，倒不如有能力的你自己來參與治理國家，讓人們可以繼續生活得很好。”
他說，政壇這條路很艱辛，但他相信年輕一代可以學習如何治理國家，“因此如果你被邀請入政壇，請仔細地考慮。”
他也認爲，既然國人已建立起新加坡社會，就應該繼續奮鬥，而不是持著隨時“可以移民、隨時可以放棄新加坡”的心態。“有些人有能力移民，但留下來的、無法移民的人，要由誰來照顧呢？”
吳作棟英文傳記“Tall Order: The Goh Chok Tong Story”（Volume 1）由前新聞工作者白勝晖編著，于去年底出版。共360頁的中文譯本《高難任務：吳作棟傳》（第一輯）則在本月問世，由前新聞工作者林琬绯翻譯，八方文化創作室與焦點出版社聯合出版。
林琬绯之前也曾參與李光耀系列書籍的翻譯。她受訪時表示，李光耀治國時期的資料有很多，相對來說，吳作棟等第二代領導人的治國理念就較少有人著墨；此外，第二代接手時，我國已在穩健發展，領導人作風也從威權式轉向協商式民主。
除了兩個迥然不同的治國作風，林琬绯在翻譯過程中得出的一個感悟是“吳資政如何在建國總理強勢的領導下，還能走出自己的路，令新加坡在後李光耀時代的政治文化産生變化”。
中文版傳記不含消費稅的售價爲28元（平裝版）或46元（精裝版），可在新加坡書展及各大書局購得。
公衆也可上集品店訂購。