榮譽國務資政吳作棟以“渡河途中勿換馬”,回應李顯龍總理的領導班子交棒計劃,並呼籲國人齊心協力走出冠病疫情。
吳作棟昨天在面簿貼文,就我國領導層更新發表看法。李總理本月8日在人民行動黨幹部大會上指出,領導更新仍是他的優先考量,但他重申有義務帶領國家走出疫情危機和經濟難關,把完好的新加坡交給下一個領導團隊。
吳作棟以英文諺語“渡河途中勿換馬”(“Don’t change horses in mid-stream”)回應李總理的發言。
這句話出自美國第16位總統林肯,指的是不要在計劃進行到一半時易帥或改變計劃。1864年,美國總統選舉在南北戰爭的硝煙中舉行,林肯在獲得國家聯邦黨提名尋求連任後指出:“我並不讓自己假設……黨的結論是:我是美國最偉大或最好的人,而是他們得出了渡河途中最好不要改騎另一匹馬的結論。”
吳作棟也引述一名林肯支持者的話,指“深思熟慮的人認爲,在南北戰爭還在進行時更換最高領導人,是自殺性的做法”。
吳作棟在文末寫道:“對我們來說,我們得齊心協力,安全上岸,並有壯碩的新馬匹在旁等待。”
我國正處領導班子交替之際。再過三個月就迎來69歲生日的李總理曾經多次表示,他想在70歲之前卸下總理職務。不過他在今年7月大選後提及,只有能夠將國家完好地交給下一個團隊時,他才會交棒。