盡管全球經濟前景黯淡
但新加坡憑借
“穩定的政治環境、幹練團結的領導”
等優勢,在競爭中脫穎而出
使共和國能夠脫穎而出的其他因素
新加坡的親商環境
如法治和有利于創新的監管環境
其優越的連通性
熟練和不斷提升的勞動力以及
逐步三方夥伴關系
使政府、企業和勞工能夠共同克服挑戰
每個屬性都增強了我們的競爭力
總體而言
它們使新加坡比我們各部分的總和要大得多
然而,我們絕不能停留在我們的榮譽上
我們必須擴大領先優勢
繼續鞏固這些基本面,抓住新機遇
盡管全球經濟前景黯淡
但新加坡憑借
“穩定的政治環境、幹練團結的領導”
等優勢,在競爭中脫穎而出
使共和國能夠脫穎而出的其他因素
新加坡的親商環境
如法治和有利于創新的監管環境
其優越的連通性
熟練和不斷提升的勞動力以及
逐步三方夥伴關系
使政府、企業和勞工能夠共同克服挑戰
每個屬性都增強了我們的競爭力
總體而言
它們使新加坡比我們各部分的總和要大得多
然而,我們絕不能停留在我們的榮譽上
我們必須擴大領先優勢
繼續鞏固這些基本面,抓住新機遇