擔保
Security
在了解新加坡不轉移占有的抵押Charge之前,我們先簡單了解下常見的擔保(security)。
在英美法中,擔保(security)包括人的擔保(personal security)和物的擔保(real security)兩種。其中物的擔保可分爲三種類型:
1.由債權人取得對擔保物的所有權,而不依賴于對物的占有的擔保;
2.債權人不享有對擔保物的所有權,但依賴于對物的占有的擔保;
3.既不依賴取得對物的所有權,也不依賴對物的占有的擔保。
屬于第一類型的擔保爲mortgage (按揭);屬于第二類型的擔保有pledge (質押)和lien (留置); 屬于第三類型的擔保有charge和hypothecation。
Charge和Mortgage經常用作不動産的擔保中。它們在實務上盡管區別不大,但在理論上,尤其是房地産抵押上仍存在較大差異。Charge是指房地産所有者將某些權益賦予債權人,作爲償還債務或履行責任的擔保,一旦抵押人無力償還債務或履行責任,債權人即可行使這些權益,處置該抵押的房地産以獲得清償。Charge包括的範疇很廣,涉及所有土地負擔 ;有時在實施時不涉及房地産所有權的權益,而只是賦予債權人對房地産的某些權益,包括占有權益,故此時Charge十分等同大陸法系中的“抵押”,當然也有人主張將其譯爲“財産負擔”。而 Mortgage在香港則被譯爲“按揭”,指房地産按揭人將其房地産的産權(業權)移轉給債權人,作爲償還債務的擔保,但實際占有權卻仍然爲債務人所有。在按揭期間,債權人即成爲按揭房地産的産權所有人,如債務人不履行債務或有其他違約行爲,債權人可以按揭房地産所有權人的名義起訴,取消按揭人的回贖權,從而取得按揭房地産的包括占有權在內的絕對産權 (title)。
Pledge爲“質押”或“質權”,指動産(包括代表無形財産産權的證券等)的占有權而非所有權因債務擔保的轉移。而 Lien則爲“留置”,多指在商業領域,根據雙方協定或尤其是依據法律産生的對貨物(goods)的一種擔保物權(security interest),以迫使對方清償債務或履行其他義務。hypothecation來源于羅馬法中的hypotheca,債權人通常不實際占有抵押物或其産權;在英美法中,其常用作指海商法中的船只或貨物的“抵押”。
獲得貸款&登記“不轉移占有的抵押”
Charge
需要申請銀行貸款爲您在新加坡不斷發展的業務提供資金?除了針對該筆貸款的審批外,還有一些法律事項需要注意。
這裏有4個提示,可幫助您了解有關獲得貸款以及創建和登記“不轉移占有的抵押(Charge)”(之後下文一律簡稱“抵押”)的所有信息。
No.1
爲公司融資 — 銀行貸款
申請貸款之前需要什麽?
銀行要求提供可以提供任何貸款的“擔保”(通常是公司的資産)。這是您向銀行償還貸款的一種擔保形式。如果拖欠還款,銀行將以這種方式處置該“抵押”(公司資産)以收回其貸款額。這個概念就像在您的房屋上貸款一樣,我們都知道房屋抵押。
在申請貸款之前,請准備好以下詳細信息:
-用作“抵押品”的公司資産類型-現金,固定資産還是庫存。
-資産價值。
-與資産有關的文件,清楚地表明了其估值。例如-固定資産的發票和建築物,土地等較大資産的獨立評估證書。
No.2
對公司資産進行抵押
什麽是Charge 抵押?
“抵押”僅表示貸方對公司資産的權利範圍。它是抵押貸款人(通常以書面形式)提供給抵押人的抵押擔保。通常,貸款協議將詳細說明貸方對公司資産的權利範圍。質押的值從此文檔得出。
何時創建不轉移占有的抵押?
簽署貸款協議並釋放貸款金額後,將對公司資産創建抵押。可能會有不同的抵押,這些抵押將在貸款協議中明確指出。
No.3
登記抵押Register of Charge
您需要向新加坡會計與公司管理局(ACRA)登記抵押嗎?
《公司法》要求在創建抵押時向ACRA登記抵押。抵押押在創建抵押之日起30天內(通常是從貸款協議之日起30天內)提交申報表。除非公司有非常令人信服的理由可以這樣做,否則從此日起開始,目前不允許進行任何延長。
我們爲什麽要向ACRA登記抵押?
當貸款是有抵押的並且相關質押已在ACRA登記時,它會自動獲得“擔保抵押(貸款)”狀態。這意味著出借人將首先擁有對公司資産的權利,然後再將收益用于任何其他索賠人。
因此,根據法律,此信息是公開的強制性要求。公司注冊抵押後,它將顯示在公司的業務資料中。本文檔是公開可用的文檔。
讓我們看一個例子:
XYZ公司和銀行ABC之間執行了一項貸款協議,對公司的固定資産抵押。該貸款協議于2014年5月30日簽署。
對于公司的供應商之一的債務人,還有一筆額外的無抵押貸款。在這種情況下,無需執行單獨的貸款協議
(i)登記抵押時:
抵押必須在貸款協議的30天內(即2014年6月30日之前)在ACRA進行登記。在這裏,銀行的貸款金額將被視爲貸方的“有擔保貸款”。
也就是說,如果公司拖欠還款,銀行ABC將擁有公司固定資産的第一權利以追回貸款。他們可以出售固定資産,並將所得款項用于償還貸款。
僅在滿足ABC銀行的貸款額之後,無抵押債權人才有權要求其部分貸款(從實現公司賬面債務的收益中提取)。
(ii)未登記抵押時:
如果未登記抵押,則來自ABC銀行的貸款將視爲無抵押貸款,並且與無抵押債權人的評級相同。
在第二種情況下,供應商可以堅持“貸款協議”,並像銀行一樣,將其索償合法地定爲“有擔保貸款”。此選項適用于所有向公司借錢的人,無論是供應商,員工還是雇員。所有已簽署的此類性質的協議都使公司必須在ACRA上登記資産抵押/債權。
即使不存在此類文件,根據ACRA“公司登記抵押”指南,所有公司債務人的債權也應通過創建“抵押”而強制記錄在ACRA中。
此外,以下是未登記抵押的後果:
-銀行可以根據貸款協議中的條款撤銷貸款或要求立即償還貸款。大多數新加坡銀行都強制將與貸款有關的所有事務合法化,如果不遵守規定,該公司可能最終會失去財務幫助。
-公司負責人不向ACRA提交抵押詳情,可能會被處以最高1000新元的罰款。
No.4
産生抵押時要維護的文件/登記冊
執行貸款協議後,請確保您已執行以下操作:
-制定了董事決議,以記錄貸款協議並授權公司董事代表公司簽署貸款協議,
-保留已簽署的貸款協議的副本,
-在貸款協議的30天內向ACRA登記抵押。
-維護“抵押記錄”以包括以下詳細信息:
(i)銀行(貸方)的名稱,
(ii)所獲得貸款的金額和貨幣,
(iii)還款條款,
(iv)擔保的資産類型,
(v)創建抵押的詳細信息,
(vi)抵押的有效日期。
ACRA規定公司在以下情況下需要登記抵押:
收取任何債券的抵押;
收取公司未贖回股本的抵押;
由公司所擁有的子公司的股份抵押;
由票據産生或證明的抵押或轉讓,如果由個人執行,則需要登記爲銷售票據;
任何地方的土地或與其相關的任何權益的抵押;
對公司債務的抵押;
公司的經營或財産的浮動抵押;
對船舶或飛機或船舶或飛機的任何份額的抵押;
商譽,專利或專利許可,商標或版權或版權許可的抵押。
Charge是向貸方保證其貸款有抵押的另一種方式。這就是爲什麽正確登記抵押可以幫助企業獲得未來貸款的原因。