衆所周知,俄羅斯是我們無法回避的一大國際力量。從曆史上看,俄羅斯的國家起源十分複雜。史學界目前對羅斯起源的爭論還在繼續醞釀,並且有一發不可收拾的勢頭。那麽,我們究竟應該怎麽去認識這個問題呢?
一、“羅斯”還是“俄羅斯”?
外行人提起俄羅斯的曆史,首先就會被其複雜的名稱界定給弄暈了。“俄羅斯、羅斯、蘇俄、沙俄、帝俄、蘇聯”等等,這些相應的稱呼數不勝數。我們今日主要來談一談羅斯國家的起源,因此需要辨析的最主要的名詞便是“羅斯”和“俄羅斯”二者。
俄國的英文名稱叫做Russia,如果按照英文版音譯,我們應當稱呼她爲“羅斯”[‘rʌʃə]才對。即便是國際通行的關于俄國的稱呼,也都是用雙音節的居多。比如,法語中俄羅斯爲Russie,西語稱Rusia韓語中稱呼其爲러시아、日語爲:ロシア(兩者羅馬音標皆讀成:reosia)。
既然國際上的語言統統將其稱呼爲“羅斯”,那麽爲什麽我們還要強制保留“俄羅斯”的名詞呢?筆者認爲,這種對同一國家的不同稱呼方式,還是能從曆史的長河裏找到答案的。
元朝以先的古史中,並沒有對羅斯國家針對性的記載。對于在我國北方盤踞著的衆多民族,尤其是在蒙古高原以北的那些偏遠民族,我們常常會用“東胡”來泛指。而東胡一詞,則是對古阿爾泰語“Toung-gu-s”的音譯。也就是說,我們將茫茫戈壁以北的草原民族都看作是“通古斯人”。
在元朝的漢譯佛經中,我們會發現當時的僧人們已經開始將羅斯民族單獨標注出來。譯名對照翻譯爲“羅西亞”,或“羅刹”。由于蒙古人自身的語言習慣與我們不同,因此才在“羅西亞”的最前面加上了O音。由此,偏重于蒙古讀音的“俄羅西亞”就成了我們對羅斯國家的官方稱呼了。
二、羅斯人的血統與起源謎題
談到羅斯人的血統問題,我們就不得不先作出一些必要的說明。很遺憾的事情是,根據生物學家和遺傳學家對羅斯民族譜系樣本的考察發現,羅斯民族是一個混血程度相當高的民族。其中以斯拉夫人和斯堪的納維亞人的血統爲主,靠南和靠東一些的民族還有著相當的蒙古、突厥基因。
傳統認爲,俄羅斯人是屬于斯拉夫民族中東斯拉夫人的後裔。東斯拉夫人原本是屬于羅馬帝國治理下潘諾尼亞省境內的蠻族,由于受到了匈奴西遷的影響而向更東的地方被迫遷徙。在14世紀中期出現的《大波蘭編年史》中就記載了傳說中斯拉夫人的上古來源,即認爲波蘭、羅斯和捷克人皆出于斯拉夫人的祖先“潘”一人。
而根據羅斯民族最傳統的史詩,涅斯托爾的《往年紀事》來看,書中認爲該民族的最初起源是在同北歐海盜的不斷鬥爭中展開的。由于地處水道豐富的波羅的海沿岸,這支未成氣候的小民族在7世紀以前仍舊未從部落組織中脫胎。
在一次羅斯部落的內部動亂中,大諾夫哥羅德的領袖竟“引狼入室”般地邀請居住在斯堪的納維亞半島的“瓦良格人”幫助他們平息紛爭。這下可好,帶領著全部身家和部隊精銳南下的留裏克大王確實幫助他們“一勞永逸地解決了爭鬥”。從此之後,他和他的部下寸步不離地賴在了諾夫哥羅德,成爲了當地的實際控制者。
隨後,留裏克大王的繼任者奧列格成功平息了斯拉夫人的叛亂,占領了當時東歐最具戰略意義的商貿中心基輔。在奧列格的經略下,東歐的一座又一座城市被他洗劫。他謀殺了斯拉夫人的一衆部落領袖,甚至還率領著軍隊遠征了君士坦丁堡,並獲得了一筆不菲的贖金。至此,古代羅斯國家正式的形成了。
三、諾曼起源說對大斯拉夫說的“再征服”
綜上所述,目前比較流行的關于羅斯民族起源的觀點有兩種:1.斯拉夫說2.斯堪的納維亞半島說(諾曼說)。看似如此兩種簡單的說法,其實呈現的是兩種完全相反的結論。
羅斯民族自從形成以來,一直都在東羅馬正教的約束下生活。在經曆了蒙古入侵和東方拓殖之後,“羅斯民族”才變成了不單純的混合性的“大民族”。這樣看來,標榜羅斯民族起源于斯拉夫,更能夠確立羅斯國家的“正教及正統性”。因斯拉夫人東遷是由于匈奴人的脅迫,他們便具備了同羅馬人一樣的命運,因此便爲自身的起源塑造了一個神聖的緣由。
反觀“斯堪的納維亞論”,則將羅斯人的起源描述爲一種“野蠻的、狡猾的偶然”。任哪位富有民族自豪感的紳士也不願意承認,自己的祖先竟然是一夥凶殘的北歐強盜。16、17世紀的羅斯史學家們大多這麽認爲:“這種只注重史料記載,而不考慮現實語境的推測,也僅僅是一種推測罷了。”
隨著愈來愈多史料的出土,近代國際學術界多將“諾曼說”奉若圭臬。支持這種觀點的論據大多具有可考性和真實性,比較重要的幾種材料如下:1.《往年紀事》中曾經記載了瓦良格人是來自海外的瑞典人;2.拉丁文本《別爾京編年史》中記載,839年曾有羅斯人與拜占庭使節一同前往法蘭克觐見路易。其中羅斯人一直自稱爲“瑞典人”;3.基輔羅斯的奠基人伊格爾大公在與拜占庭帝國簽訂的945年合約中,大部分所涉及的使節簽名都來自于“北方方言”。
此外,在君士坦丁·巴戈利亚诺德内的著作《帝国行政管理》中提到了第聂伯河区域的支流名称。在描述这些名称时,他既用了斯拉夫语作标注,又用了河流的“罗斯”名称。因此,起码可以判断东罗马帝国对于罗斯国家的印象是:并未将其作为斯拉夫人看待。
文史君說:
如果在俄羅斯人的面前大肆宣揚他們的族屬問題,很可能會激起群體性的不悅。這種欲圖用真實的曆史調查恢複人們偏見的嘗試,在近代以來已經受到了不少學者的重視。縱使俄國人一直想找到一種可以依靠的“信仰動力”(從最原始的第三羅馬論,到大斯拉夫學說),可現實卻總是給他們以不甚明朗的答複。從伊凡四世統一羅斯,建立沙皇專制;直到彼得一世開啓俄羅斯的現代化進程;再到十月革命一聲炮響,邁出了社會主義國家建設的第一步,“我是誰?從哪來?”之類的問題,恐怕還是要俄羅斯人繼續頭疼下去吧。
參考文獻:
1、曹維安:《俄國史學界關于古羅斯國家起源問題的爭論》,《世界曆史》,2008年第1期
2、齊嘉:《羅斯名稱的起源與古羅斯國家的形成》,《曆史研究》,2012年6月刊
(作者:浩然文史·瓷国垃圾堆)
本文爲文史科普自媒體浩然文史原創作品,未經授權禁止轉載!
本文所用圖片,除特別說明外都來自互聯網,如有侵權煩請聯系作者刪除,謝謝!
我們會每天爲大家奉上精彩的曆史文章,懇請各位讀者朋友關注我們的賬號!您的點贊、轉發、評論,這是對我們最好的支持!