（早報訊）新翔集團（SATS）截至9月底第二季轉虧爲盈，取得680萬元淨利，扭轉去年同期的3320萬元虧損，每股盈利0.6分。
集團周五發布業績報告，第一季營收同比上揚27.2%至2億9390萬元，主要因爲貨運、非旅行食品和安全服務取得增長。
來自聯營和合資公司的貢獻也轉虧爲盈，達210萬元。如果不包括政府援助計劃，集團第二季則蒙受3010萬元虧損。
由于營運環境不明朗，董事會表示謹慎起見不支付中期股息，可讓集團保留更多工作崗位，在航空業複蘇時支持顧客，並在航空業以外的領域尋求機會。