朋友傳我一張照片，是一條街道轉角處，上面釘上兩面中英文路牌，一面是直落亞逸街（Telok Ayer Street），另一面是日本街（Japan Street）。這張照片肯定是在1945年，日本軍占領新加坡時或以前拍攝的。
1945年以前的路牌：文達街稱作日本街。（Harrison Forman攝）
王三龍的大兒子王文達
1946年，殖民地新加坡市議會議決，把日本街易名文達街。相信是政府深知人民反日情緒高漲，對日本人在占領期間的所作所爲深痛惡絕，不知有多少人被逮捕（檢證），拘禁、毆打、殘害及殺戮。不少人妻離子散，家破人亡，對日本人恨之入骨。相信殖民地政府是盡力使居民忘記對日本極爲痛心疾首的記憶，以撫平人民心中的哀痛。
英政府選用王文達（1888-1941）的名字來取代日本街名字。王文達早年在萊佛士書院受教育，離校後在《海峽時報》當速寫員、記者。他是富豪王三龍的大兒子，曾擔任過五年市議員，後來承繼父親王三龍公司的事業。1932年他和弟弟王平福（1889-1968）創辦冷氣大舞廳“新世界遊樂場”，氣派十足。他在視察工地時，被興建中坍塌的亭子壓傷不治。
王文達和弟弟創辦“新世界遊樂場”。
其他“日本街”
新加坡大坡曾經有過兩條道路叫日本街，一條是官方正式的命名，另一條是非官方俗稱。早期大坡牛車水居民所稱的“日本街”，是日本妓院集聚的“番寨尾”，是現在牛車水佛牙寺右側的史必靈街（Spring Street），角頭原是牛車水警察局，是1927年3月12日發生的“牛車水暴動”起點。
在新加坡，因爲有很多日本人曾聚居在海南人群居的海南街（Hylam Street），而被稱爲日本街。
文：何乃強
