極目新聞記者 汪亮亮 黃佳琦
因美國衆議院議長佩洛西擬竄訪台灣的傳聞引起熱議,佩洛西的亞洲之行也備受關注。據外媒報道,佩洛西亞洲之行的第一站是新加坡。與此同時,中國外交部發言人華春瑩在推特上再度向外國網友科普“紙老虎”的含義。
7月31日,美國衆議院議長辦公室公布議長佩洛西亞洲行行程,包括新加坡、馬來西亞、韓國和日本。
佩洛西(圖片來源:美聯社)
據《海峽時報》報道,新加坡外交部證實,佩洛西將于8月1日至2日率團訪問新加坡,期間預計會見新加坡總統哈莉瑪和總理李顯龍,以及多名內閣部長。
此外,新加坡美國商會亦發函,邀請佩洛西國會代表團于8月1日下午在新加坡香格裏拉大酒店出席商界見面會。
與此同時,8月1日上午,中國外交部發言人華春瑩再次向外國網友科普“paper-tiger”(紙老虎)的含義。
華春瑩在推特上發圖,圖中配有毛澤東1956年關于“美帝國主義是紙老虎”論斷的英文翻譯。
華春瑩再度科普“紙老虎”
“Now U.S. imperialism is quite powerful, but in reality it isnt. It is very weak politically because it is divorced from the masses of the people and is disliked by everybody and by the American people too. ”
(現在美帝國主義很強,不是真的強。它政治上很弱,因爲它脫離廣大人民,大家都不喜歡它,美國人民也不喜歡它。)
1956年7月14日,毛澤東同兩位拉丁美洲人士談話,做出了“美帝國主義是紙老虎”的論斷。
在這次談話中,毛澤東說:“(美帝國主義)外表很強,實際上不可怕,紙老虎。外表是個老虎,但是,是紙的,經不起風吹雨打。我看美國就是個紙老虎。”
這是華春瑩第二次在推特上向外國網友科普“紙老虎”。7月30日,她也發文介紹“‘紙老虎’的真正來源和定義”,並在配圖中介紹了毛澤東1946年關于“紙老虎”的論斷。
華春瑩7月30日發文首次科普“紙老虎”
欄目主編:秦紅 文字編輯:李林蔚 題圖來源:視覺中國 圖片編輯:雍凱
來源:作者:極目新聞