視頻加載中…
林黛玉、薛寶钗、賈元春……在加拿大人林步冉心中，天下美人盡在《紅樓夢》，書中的中國古典美人林黛玉是他認爲最美的女子。
37歲的林步冉和《紅樓夢》的淵源始于2006年，當時在新加坡做交換生的他看了《紅樓夢》話劇後，大爲震撼。隨後，他開始系統學習中文，爲的就是能閱讀《紅樓夢》原著。
林步冉因癡迷中國古典文化，來到江西師範大學中國古代文學系念博士。
他常年只用一支毛筆、一種墨水，寫豎排繁體字。漸漸地，他摸索出了獨特的繪畫風格：中英文詩詞與人物水墨畫結合。
在讀博士期間，他把《紅樓夢》大部分的詩、歌曲、燈謎、判詞、對話等翻譯爲英文，書畫作品達2500多幅，爲《紅樓夢》寫的隨筆超過一百萬字。
“中國厚重的文化底蘊賦予了我很多靈感，外界想了解真實立體的中國，不僅可以在《紅樓夢》這樣的古典著作中尋找，更需要實地到中國來看看。”林步冉說，他希望以後能留在中國，繼續研究《紅樓夢》，一直畫下去，讓更多外國人領略到中國文化的魅力。
記者：程迪 張璇
視頻：張璇
通訊員：顧冉 曾琴
編輯：陸烨
新華社對外部
新華社江西分社
聯合制作
新華社國際傳播融合平台出品
