在能源行業被債務壓得喘不過氣來、大宗商品價格低迷的時候，美國能源生産商現在正准備迎接幾十年來沖擊市場的最大需求沖擊:中國及其他地區冠狀病毒疫情的影響。
這次疫情目前已經造成2600多人死亡，在全球範圍內感染了近8萬人，其中包括中國的3000名醫護人員。
這次疫情的爆發可能不會像2009年的豬流感那樣席卷全球，對全球流行病的擔憂使周一上午道瓊斯指數下跌了975點，專家們似乎也一致認爲，此次疫情帶來的經濟影響可能會更加嚴重。
瑞銀(UBS)最近警告稱，這可能會將今年第一季度全球經濟增長拉至接近負增長的水平，並導致自2008年金融危機以來最嚴重的增長放緩。
這些影響已經在企業的業績指引和市場反應中顯現出來。蘋果最近表示，3月份這個季度的營收將低于最初的預期，理由是全球手機供應暫時受到沖擊。
迹象表明，隨著中國每日新增病例數量開始下降，疫情可能會逐漸減弱。不過，研究人員警告說，一旦中國居民重返工作和學校，疫情可能會出現反彈，而周一令市場感到恐慌的是中國以外地區冠狀病毒病例的激增。
以下是受冠狀病毒疫情影響最嚴重的三個能源行業，以及原因:
1 .石油，需求停滯
過去一年，石油和天然氣價格一直保持在低位，隨著這個全球最大的石油進口國如今停牌，這種情況可能會持續下去。
作爲世界最大的石油進口國，中國在2019年購買了4124萬噸原油，相當于每天1004萬桶。但就在疫情爆發兩個月後，由于航空旅行、公路運輸和制造業的萎縮，中國的石油需求大幅下降。
中國消費了全球生産的每100桶石油中的13桶，全球石油公司可能在一定程度上感受到這種熱度。據彭博社報道，中國的石油需求每天減少約300萬桶，占總消費量的20%。
這是自2009年結束的全球金融危機以來，市場遭遇的最大需求沖擊。這也是自近20年前的911恐怖襲擊以來，股市遭受的最突然的沖擊。
能源分析公司標准普爾全球普氏能源資訊(S&P Global Platts)警告說，這種病毒可能使全球石油需求在2月份最多減少4%，即每天減少410萬桶，使全球石油需求平均每天減少29萬到100萬桶。
與此同時，能源監督機構國際能源署(IEA)表示，2020年第一季度石油需求可能下降43.5萬桶/天，這是10多年來首次出現季度性萎縮，並將2020年的增長預測下調了36.5萬桶/天，至82.5萬桶/天。
美國能源情報署的看法較爲樂觀，仍預計西德克薩斯中質原油（WTI）今年將維持在每桶50美元以上，2020年的平均價格爲每桶55.71美元。
在多家航空公司暫停飛往中國的航班後，全球航空燃油需求遭受重創。取消或減少飛往中國航班的主要國際航空公司包括英國航空公司(British Airways)、漢莎航空公司(Lufthansa)、美國航空公司(American airlines)、聯合航空公司(United airlines)、奧地利航空公司(Austrian airlines)和瑞士國際航空公司(Swiss international Air Lines)。其他國際航空公司也在迅速縮減航班。
由于預期需求下降，射流裂縫價差(衡量一種石油産品與原油之間的價差)相對于布倫特原油已經收窄。亞洲航空燃油精煉利潤率已跌至10多年來的最低水平。在疫情爆發的中心湖北省，超過5000萬人受到旅遊封鎖的影響，汽油消費放緩。
上周，股市和油價似乎又恢複了一些樂觀情緒，原因是新的感染似乎正在放緩。不幸的是，這只是昙花一現，因爲中國改變了計算新病例的方法，導致新病例數量大幅上升，並減緩了油價上漲的速度。盡管疫情對石油需求的負面影響不太可能持續，但疫情爆發可能對中國經濟造成足夠大的損害，從而導致更長期的需求低迷和油價下跌。
伊拉克和沙特阿拉伯等地的石油生産商利潤可能會下降10%，而美國的生産商可能會損失多達60%的利潤，因爲頁岩油田的平均油井盈虧平衡點要高得多，大約每桶45美元。中國進口的大部分原油來自俄羅斯、非洲、伊朗和其他波斯灣國家，這意味著這些地區的生産商可能是受影響最大的。
2 .天然氣已是苟延殘喘
天然氣價格最近跌至曆史低點，自2020年初以來下跌了近15%，供應過剩和庫存增加令價格承壓。冠狀病毒的爆發也對形勢不利。
全球液化天然氣領軍企業荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)警告稱，冠狀病毒疫情已影響到液化天然氣需求，迫使該公司改變原計劃供應中國大陸的供應路線。
標普全球普氏能源和天然氣分析公司(S&P global Platts)全球電力和天然氣分析主管艾拉•約瑟夫(Ira Joseph)表示，冠狀病毒的爆發並沒有從根本上改變液化天然氣市場的方向，因爲這個市場本來就很疲弱，正朝著這個方向發展。冠狀病毒的爆發被認爲是這次曆史性價格暴跌的催化劑。
而且這種情況可能不會很快得到改善。去年，加拿大皇家銀行預測，天然氣價格可能需要數年時間才能完全恢複。
3 .電池和能量儲存
上周，Utility Dive雜志(該雜志涵蓋了公共事業行業的新聞和趨勢)警告，冠狀病毒正在流行。對于中國制造業來說，這將是一件大事。
中國的8個省份已經宣布因疫情而停工，這對多個太陽能制造園區造成了負面影響。考慮到世界上大部分的太陽能電池板都是中國制造的，這是非常重要的。
中國也是世界上锂離子電池制造大國。該公司警告稱，與此前的預測相比，中國的電池存儲生産能力可能會下降10%，即26千兆瓦時。
不過，從更積極的方面來看，美國電力行業不太可能出現重大中斷，因爲發電要麽來自國內，要麽來自國外，比如煤炭、天然氣、可再生能源和核能。
翻譯：吳澤清
審校：王灑灑
編輯：董心怡