王淑明說,這個夥伴關系顯示新滬之間強有力的法律合作,相信參加交流計劃的律師會發現從中吸取的經驗和建立的網絡,將有助支持客戶的工作。
律師公會發言人說,公會按對方的需求定制課程內容,包括新加坡法律系統、法律專業行爲准則和條例、國際糾紛解決方案和溝通技能等,公會也借此機會與江蘇省律師協會簽訂諒解備忘錄。
新加坡律師公會財政兼新加坡—江蘇省律師協會合作委員會成員謝明達律師說:“這些課程有助于海外律師熟悉新加坡法律制度和新加坡法律,爲新加坡律所創造與海外律師和律所發展關系的機會,並建立聯盟的平台。
約兩周前新滬兩地的司法機構代表簽署新加坡—上海律師交流項目備忘錄,第一個交流計劃料今年內開展。
“這項交流計劃旨在加強新滬兩地律師關系,將讓本地律師受益。通過海外實習或考察訪問,他們將更深入了解這些市場的工作。”
新加坡律師公會發言人受詢時說,2019年3月和11月,公會分別爲20名廣東省律師和28名江蘇省律師提供培訓。
通過交流計劃,這些律師可擴大他們的網絡,共享知識和最佳實踐方案,更好地了解兩地的商業環境和文化。
多年來,新加坡律師公會積極與海外律師組織建立聯系和提供培訓,2018年也與律政部聯手推出有助于本地律師進軍海外的法律服務全球拓展計劃(Lawyers Go Global)。
據了解,這是律政部首次與海外城市簽訂律師交流備忘錄。
江蘇省律師協會當年主動聯系新加坡律師公會,表示有意派律師前來接受培訓和到本地律所交流。
聯合答複沒提供第一個交流計劃的詳情,但指出全球化推進越來越多的跨境交易,與其他司法領域的律師建立關系更顯重要。
新加坡律政部政策咨詢署總司長王淑明、上海市司法局局長吳堅勇、新加坡律師公會副會長岑慧敏和上海市律師協會會長季諾,上月19日在線上簽訂備忘錄。
“律師公會將繼續努力爲新加坡律所與海外律所建立橋梁,也爲涉及跨境交易或糾紛的客戶提供優質和更順暢的法律服務。”
吳堅勇說,備忘錄是新滬兩地在法律服務領域深化合作交流的重要舉措之一,希望兩地同行以此爲契機,齊心積極推動兩地法律的服務互促和制度互通,以及法治經驗互鑒。
同年8月,公會也安排11名本地律師前往廣東省和深圳交流,“這些培訓和交流計劃的整體反應良好。”
律政部和新加坡律師公會聯合答複《聯合早報》的詢問時說,根據備忘錄,當局將共同爲新滬兩地的律師舉辦實習和考察活動。