獅城王朝是新加坡這塊土地上有文字記載的最早的一個王朝,在了解它之前,先來讀一段頗具神話色彩的故事。
蘇闌跋陀沙(Raja Suran Padshah)[1]繼承王位後,威儀四方,東西各國[2]的王均臣服于他,只有中國不服從。于是蘇闌王便宣布征討中國。他征召各國兵馬,共一億零二十 萬之衆,他將率領這龐大無比的軍隊去進攻中國。當他的軍隊行進時,大地動搖,山峰遷移,森林成爲空地,高地變爲平原,岩石成粉,江河幹涸。他們行進了兩個 月,一刻不停。在黑夜裏他們兵器的光芒照耀的如同滿月的光輝,將士們的喧囂和著馬嘶象吼,似滾滾雷聲。大軍所到之處,盡皆臣服。
中國的王聽到這個消息,大爲震驚。這時,一位大臣給中國王出了一條計策,並得到了中國王的同意。這位大臣找來一艘大船,裝了一堆生鏽的細針,把娑麥樹 (Casamak)和棗樹(Bidara)種在船艙,又挑選了一些牙齒都掉光了的老年人上船,指揮他們向著蘇闌王之處航行而去。
在淡馬錫,來自中國的這條船與蘇闌王的大軍相遇了。蘇闌王就問這些老者,此去中國還有多遠的路程?這些老者答道,“當我們揚帆出發的時候,我們還都是十幾 歲的少年,把這些樹的種子種在了船上,現在它們都已經結出果實了。你再看這些生鏽的鐵針,我們出發時,這些鐵棍粗的像你們的臂膀一樣,但現在已經生鏽腐蝕 成這般模樣。我們也不知道航行了多少年,你們可以自己推算一下吧。”
蘇闌王聽聞,覺得到中國的路太過遙遠,隨即打道回府,放棄了進攻中國的打算。
在《馬來紀年》[3]的第一章就記錄了上面這個故事,戰爭的場景很宏大,很容易讓人聯想到電影特洛伊木馬或斯巴達勇士裏的畫面,遮天蔽日的箭矢,萬馬齊喑 的震撼,如此相像;而中國大臣的計謀所富有的想象力與戲劇性,則頗顯當下流行的‘無厘頭’色彩。現代人們標榜的電影産業與文化發展的産物,其實早已預示性 的被描繪在這幾個世紀以前的史書裏了。而新加坡(即上文中的淡馬錫)就在這樣的故事裏,在馬來西亞的曆史上悄然登場,盡管這次的出現僅僅是蘇闌王行軍路上 經過的一站,但在《馬來紀年》接下來的幾章中,新加坡將陸續成爲許多重大事件及故事的發生地,因爲偉大的獅城王朝即將在這塊土地上建立。獅城王朝是滿刺加 王朝[4](亦稱馬六甲王朝)的前身,而滿刺加王朝則是馬來西亞乃至東南亞古代曆史上最爲重要的一個朝代。
他爬上了岩石,環視周圍的海面。他發現對面陸地上的沙灘雪白。他問博帕爾:“我們現在看到的那片沙灘是什麽地方?那是什麽島?”
博帕爾回答說,“殿下,那是淡馬錫島。”
他又道,“我們過去看看。”
博帕爾回答道,“願爲殿下效勞。”于是,所有人就登船出發了……
船剛一出發,風浪乍起,搖晃得船都漏了。海水迅速地灌入船艙,船員們拼命地往外舀水,卻于事無補。于是大家開始將船上的行李貨物抛入海裏以減輕重量。當所 有的行李都抛掉了,船已經臨近淡馬錫的岸邊,卻仍有沉沒的危險。所以他只得將他自己頭上的王冠也摘掉投入水中,結果風浪突然就無影無蹤了,連船也停止了下 沉。船員們最終將船拉上了海灘。
當船停好,他就帶著全船的隨從登上岸,在沙灘和河口的平原上盡興玩耍。在那裏,他們都看到了一種奇怪的野獸。這種動物行動非常迅速,樣子非常俊美,紅身黑頭白胸,體格強壯活躍,體型比雄山羊還要高大。它看到這一行人,迅速跑走,很快沒了蹤影。
他向隨從問道,“這是什麽動物?”但沒人知道。
這時候,德曼•萊巴爾•道恩說,“殿下,我聽說過這種動物,古籍內所記載的獅子(Singha)就是這個樣子。這裏一定是吉祥之地,有這樣威武的獅子在這。”
于是他就對博帕爾說,“你回民丹島[1]告訴王後,我們不回去了。如果她要疼愛我這個女婿的話,就讓她派送一些人民、大象和馬匹來,因爲我們要在淡馬錫建造一個王國。”
博帕爾接著啓程回到民丹島,拜見了波羅蜜·蘇利斯幹陀沙王後,並陳述了他的意思。
王後道:“很好,我的孩兒喜歡那個地方,我絕不反對他。”她提供了無數的人民、大象和馬匹。
于是,他就在淡馬錫建造了一個王國,並取名爲信诃輔羅(Singhapura)。
他便是聖·尼羅鬰多摩,登位不久,便上尊號室利帝利般那(Sir Tri-buana 吉祥三界王)。
室利帝利般那在新加坡建立了信诃輔羅(Singhapura)即”新加坡拉”王國。新加坡拉王國統治的這段時期在馬來曆史上被稱爲“獅城王朝”, 室利帝利般那成爲獅城王朝的第一任君主。他在位48年後去世,死後被葬在“新加坡山”上。他的大兒子室利•皮克拉馬•維拉繼承了王位,成爲新加坡拉 (Singhapura)的二世君主;他的小兒子被封爲‘槃陀诃羅’(相當于“首相”之位)。總管朝政,位極人臣,這也從此開啓了東南亞各國由王族成員執 政的曆史。
[1] 蘇闌王,是上風諸國(馬六甲海峽以西,今蘇門答臘附近)中最有權勢的國王,是亞曆山大大帝的後裔。
[2] 馬來人曾以馬六甲海峽爲季風分界線,以西爲‘上風諸國’,以東爲‘下風諸國’,二者相加即爲此處所指‘東西各國’,範圍上基本包含了當時東南亞地區各國。
[3] 《馬來紀年》,(Sejarah Melayu),英文譯作 Malay Annals。《馬來紀年》是馬來文獻中僅有的一部史書,其文獻地位相當于中國的《史記》,是研究馬來語和曆史的必讀名著。《馬來紀年》主要記述的是滿刺加王朝的曆史,既有曆史故事,又有神話傳說。書成于1612年。
[4] 滿刺加王朝,馬來半島上的伊斯蘭教王國,是十五世紀東南亞最爲強大的王朝。1405年脫離暹羅獨立,1511年,被葡萄牙殖民占領。中國《明史》中載有《滿刺加傳》,其較爲客觀的記錄視角,使其曆史文獻價值遠高于《馬來紀年》中對于滿刺加王朝曆史的記錄。
[5]民丹島,古代島國,屬古代廖內王國,今廖內民丹島。
[6]鬰yù,盛,充盈之意。《馬來紀年》中明確記載聖·尼羅鬰多摩是蘇闌王的後代,即亞曆山大大帝的後裔。
(摘自毛大慶《一口氣讀懂新加坡》)