三項數字跨境貿易試點已成功完成：企業間交易更快、更安全
新加坡2021年10月22日 /美通社/ — 新加坡通訊及新聞部（Ministry of Communications and Information, MCI）和新加坡資訊通信媒體發展局（Infocomm Media Development Authority, IMDA）在深圳-新加坡智慧城市合作（Singapore – China (Shenzhen) Smart City Initiative (SCI)）聯合執行委員會（Joint Implementation Committee (JIC)）第二次會議上，簽署四份諒解備忘錄，並分享第一批合作項目所取得的成果。與會雙方進一步深化了雙方在數字經濟和政策創新等領域的合作，架起了兩座城市之間數字連接的橋梁，爲新加坡和深圳的企業創造機會。
查看多媒體新聞稿，請點擊：
由左到右：新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 局長柳俊泓先生；新加坡通訊及新聞部, MCI, 常任秘書楊穎女士；新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 國際總署助理局長符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作聯合執行委員會第二次會議上。
由左到右：新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 局長柳俊泓先生；新加坡通訊及新聞部, MCI, 常任秘書楊穎女士；新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 國際總署助理局長符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作聯合執行委員會第二次會議上。
由左到右：新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 局長柳俊泓 先生；恩士迅集團公司發展和夥伴關系常務董事劉浩新先生；新加坡通訊及新聞部, MCI, 常任秘書楊穎儀女士；Adera Global Secured Data Handling Group 總裁, Reynold Seah 先生；新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 國際總署助理局長符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作聯合執行委員會第二次會議上。恩士迅（NCS）NEXT 深圳創新中心項目與三家中國科技企業簽署三份諒解備忘錄，在物聯網、區塊鏈、機器人及數字孿生領域共同研發解決方案。ADERA Global 集團屬下公司 DataPost 和金蝶軟件也簽署了一項實驗性諒解備忘錄。
由左到右：新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 局長柳俊泓 先生；恩士迅集團公司發展和夥伴關系常務董事劉浩新先生；新加坡通訊及新聞部, MCI, 常任秘書楊穎儀女士；Adera Global Secured Data Handling Group 總裁, Reynold Seah 先生；新加坡資訊通信媒體發展局, IMDA, 國際總署助理局長符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作聯合執行委員會第二次會議上。恩士迅（NCS）NEXT 深圳創新中心項目與三家中國科技企業簽署三份諒解備忘錄，在物聯網、區塊鏈、機器人及數字孿生領域共同研發解決方案。ADERA Global 集團屬下公司 DataPost 和金蝶軟件也簽署了一項實驗性諒解備忘錄。
爲推進 更多在 數字經濟方面的 合作， 新加坡和深圳在 SCI 聯合執行 委員 會第二次會議上簽署了四份新的諒解備忘錄，協助兩地 企業把握良好的 商業和監管環境，加大數字貿易合作，推動數字轉型此次 合作包括 電子發票、物聯網和區塊鏈等領域，將進一步 促進更高效的 跨境數字連接，加強新深兩地人民和企業之間的業務聯系。
擴大電子發票及創新與創業領域的合作：SCI 聯合執行委員會第二次會議上新簽四份諒解備忘錄
新加坡通訊及新聞部常任秘書與執委會新方聯合主席楊穎儀 （ Yong Ying-I） 表示：“自2019年新加坡-深圳智慧城市合作項目成立以來，兩地不斷深化合作，在數字領域和設立政策沙盒方面不斷爲企業及人民創造更多經濟機遇今天簽署的四份諒解備忘錄，重申了我們在建設新加坡和深圳兩地間數字橋梁的承諾SCI 將成爲粵港澳大灣區以及東南亞更廣泛數字及智慧城市合作提供借鑒 ”
在 SCI 接下來新的合作項目 中 ，企業將更巧妙 利用數字技術， 創造更多合作機會 恩士迅（ NCS） NEXT 深圳創新中心項目與三家 中國科 技企業 公司建立新 的商業合作，並簽 署三份諒解備忘錄：
- 物聯網與區塊鏈解決方案平台；
- 機器人開發以及；
- 數字孿生解決方案。
這些諒解備忘錄將促進雙方于研發 新産品和智能 解決方案，支持兩座 城市企業和行業間 的數字發 展，並 打造值 得信賴的平台，以開發制造、貿易融資和智慧農業解決方案和産品的用例恩士迅集團及其中國合作夥伴還將建立聯合實驗室，設計智慧農業機器人和産品，爲市場研發不同的 解決方案。
此外，DataPost（ADERA Global 集團公司成員）和金蝶軟件也簽署了一項實驗性諒解備忘錄，通過泛歐網上政府采購體系（Peppol）電子發票框架處理國際貿易的電子發票。采用一個共同的框架處理國際貿易文件將促使兩地間的企業能無縫交易，提高效率，加快處理和支付，從而降低成本。Peppol 是一個符合國際標准的電子發票開放框架，隨著更多企業業務涉及跨境交易，統一框架將爲深圳和新加坡企業之間的貿易文件交換及操作奠定堅實的基礎。SCI 聯合執行委員會第二次會議上簽署的諒解備忘錄清單請參見附件 A。
第一階段項目進展：即將進行的數字貿易試驗將提高企業生産力
隨著 SCI 繼續深化深新雙方在技術和政策創新領域的合作，兩座城市之間的企業很快也可享有快捷 的跨境貿易融資交易。
由 IMDA 的通商互信框架， TradeTrust 提 供支持、銀行、航運公司、買賣雙方 、平台服務提供商和金融科技公司合作使用模擬電子提單[1]（ eBL） 成功進行了貿易融資技術試驗大華銀行（ UOB） 及其深圳分行以及客戶已經成功完成了兩項數字貿易融資技術試驗星展銀行新加坡（ DBS Singapore ） 、星展銀行中國（ DBS China ） 及其客戶也成功 進行了第三項技術測試 包 括中國銀行新加坡分行與深圳分行、中國工商銀行深圳分行與新加坡分行以及 MUFG Bank， 也將在未來幾個月啓動貿易融資試點項目 技術試驗成功之後，這些銀行將 計劃開 始試行 商業交易。
這三項成功的試點項目展示了eBL 等關鍵的海上貿易文件如何在不同貿易融資平台和司法管轄區內也能高效快捷經過審批。隨著紙質提單的數字化，航運和金融行業，以及深圳和新加坡企業的交易將更快捷方便（例如：不再需要實際運輸或管理紙質貿易文件，使用數字驗證系統節省了成本和時間，並降低欺詐風險）。新加坡與深圳成功的貿易融資試驗詳見附件 B。
爲企業創造更多數字經濟機遇
新加坡和中國的企業間亦 可抓住 SCI 合作項目 在數字經濟新創造的機遇截至2021年6月30日，壹企欣（ OneSME） 平台有 13家合作夥伴、118家新加坡中小企業供應商和163家中國企業買家上線 ，其中包括深圳中小企業壹企欣平台于2020年9月推出，成立一個 由買家、賣家、物流服務提供商、融資和數字解決方案提供商組成的大型生態系統平 台協助 連接中新兩國的 B2B 平台，協助 企業擴大規模以及拓展業務打入 新市場。
作爲創新和創業推廣的一部分，2020年12月，新加坡企業發展局與中國創業加速器 XNode 合作啓動了全球創新聯盟（ Global Innovation Alliance, GIA ） 深圳節點首批10家公司參與 虛擬 GIA 深圳加速計劃，參加了研討會，並進行了企業配對 活動第二批公司 也已 開始參與活動 ，目前有8家公司參與加速計劃活動，在這兩個城市建立一個科技初創企業和中小企業生態系統。
[1] 提貨單是確認收到貨物並證明貨物所有權的文件如果紙質提單晚于貨物到達目的地港口，進口商將産生額外的儲存和處理費用，如果提單被篡改，則會遭受損失 。
附件 A：SCI 簡介，SCI 聯合執行委員會第二次會議上簽署的諒解備忘錄，合作夥伴引文
附件 B：貿易融資試點項目及 TradeTrust 簡介
媒體，請聯系：
陳彥芳 （女士） IMDA 傳播與營銷處經理 直撥電話：(65) 6751 2703 電郵：
蔡賢豪 （先生） IMDA 傳播與營銷處副司長 直撥電話：(65) 6202 4956 電郵：
黃愛琳 （女士） MCI 助理指導 傳播與參與部 直撥電話：(65) 64617578 電郵：
附件 A：SCI 簡介，SCI 聯合執行委員會第二次會議上簽署的諒解備忘錄，合作夥伴引文
深圳-新加坡智慧城市合作
2019年10月15日，深圳市政府與新加坡通訊及新聞部在中國重慶舉行的中 國新加坡雙邊合作聯委會第15次會議上 簽署了《關于深圳- 新加坡智慧城市合作倡議的諒解備忘錄》。
SCI 重申了新加坡對發展數字連接和數字經濟 的承諾與 支持，推動粵港澳大灣區和東南亞的 數字經濟發展。
新加坡和深圳之間的合作將使雙方的企業和人才通過兩個創新生態系統之間更深層次的數字聯系，更好地抓住經濟機遇新加坡企業將能夠在粵港澳大灣區獲得更大的市場機會作爲亞 洲地區的全球 節點，中國公司將能立足 新加坡進 入東南亞市場。
優先項目
根據諒解備忘錄，兩座城市將探討以下重點領域的合作：
- 數字連接。在數據、數字標准、金融和貿易方面建立數字連接和聯系。
- 人才交流與發展。促進和發展雙向人才交流與發展。
- 技術合作、創新和創業。探索技術合作，發展創新和創業活動。
- 示範區。支持在兩座城市建立深新智慧城市合作示範區。
SCI 聯合執行委員會第二次會議簽署合作備忘錄
|
重點領域 |
諒解備忘錄 |
諒解備忘錄簽署方 |
|
新加坡 |
深圳 |
|
|
數字貿易 |
關于國際貿易跨境電子發票的諒解備忘錄 試點 B2B 跨境電子發票，使新加坡和深圳的公司能夠通過 Peppol 電子發票系統發行或處理國際貿易電子發票，提高國際交易的效率。 建立 Peppol 電子交付網絡將使企業以相同的標准合作，提高整體運營效率，降低成本，最大限度地減少誤差和糾紛，並加快支付過程 。 |
|
|
創新與創業 |
關于物聯網和區塊鏈解決方案平台的諒解備忘錄 恩士迅將與 AIToS 合作，打造專注于物聯網和區塊鏈集成的聯合創新解決方案此次合作將繪制數字化轉型圖表，建立一個針對中國和東南亞市場的貿易融資平台，以及智慧合約使用案例的可信平台 。 |
|
|
創新與創業 |
關于機器人開發的諒解備忘錄 深圳智慧農業機器人供應商深圳同芯協力和恩士迅致力于開發智慧農産品及市場開發雙方將通過恩士迅 NEXT 深圳創新中心的聯合實驗室合作開展機器人設計研發，探索建立操作平台服務 。 |
|
|
創新與創業 |
關于數字孿生服務的諒解備忘錄 雙方將共同開發智慧城市基礎設施，爲東南亞和中國企業打造物聯網和數字孿生服務支持的解決方案此次合作將通過數字孿生服務、混合現實和智慧城市基礎設施支持數字轉型 。 |
|
合作夥伴的引文
“此次諒解備忘錄合作是 DataPost 擴展在 Peppol 電子發票領域的國際認可度和專長的重要裏程碑，使我們能夠在當今全球數字化市場中保持業務多元化。
感謝 IMDA 讓我們加入深圳- 新加坡智慧城市合作項目。
同時 也要感謝金蝶與 我們合作，在國際領域上能更廣泛推廣 Peppol 電子發票的使用 這將促使 企業轉型 數字化， 也將促進和展示貿易數字化的價值，同時有望在深圳和新加坡之間建立一個全面的數字貿易渠道。
我們期待更密 切的合作”
Mr. Reynold SEAH（謝榮盛），總裁, Secured Data Handling Group, Adera Global
“恩士迅與這些企業的 合作包括爲企業建立可信任的 5G 平台 ，開發制造業、農業和貿易金融方面解 決方案恩士迅 與我們的 中國合 作夥伴將聯合 開發技術、産品研究等領域 ，進一步開拓 中國和亞細 安市場的 合作”
恩士迅集團公司發展和夥伴關系常務董事劉浩新先生
附件 B：貿易融資試點項目及 TradeTrust 簡介
電子提單的優勢
提單（BL）是海上貿易的重要法律憑據，可用于證明運輸中貨物的所有權。電子提單（eBL）可以實現更快的交易、更低的成本和企業之間更高的信任度。由于法律文件的交易成本以及運輸和貿易融資過程費用的降低，貿易商可從進口商品價格下降中受益。通過使用數字簽名、集中賬本或區塊鏈等技術，欺詐風險和僞造行爲也會減少。
IMDA 與多個國內外機構和行業合作夥伴合作，率先實施包括一套全球接受的數字和 框架的TradeTrust， 該平台提供文檔真實性證明，並通過開源軟件提供所有權轉移TradeTrust 支持數字貿易文件（包括不同 eBL 解決方案的文件）實現值得信賴的互操作性，這將加速全球貿易數字化，助力 eBL 更廣泛的采用。
試點介紹
UOB 與其中國深圳分行已經與其客戶 Manufacturing Network Pte. Ltd、廣東廣雲新材料、Tri-Star Electronics Pte. Ltd. 和 Uni-Right Industrial Trading Co. Ltd. 成功完成了兩項技術試驗這些試驗能夠利用曆史 eBL 交易和信用證（ L/C） 數據成功模擬兩次發貨來自新加坡和深圳的參與者都從試驗中體驗了完全數字化的無縫交易。
星展銀行新加坡、星展銀行中國和 Makino Asia Pte Ltd 還對根據信用證條款交換 eBL 和其他數字貿易文件進行了技術試驗，證明可在不同平台和司法管轄區實現數字端到端信用證結算。
這些技術試驗由太平船務（ Pacific International Lines） 作爲運營商進行，平台服務提供商 GUUD Finance 和 Linklogis 也使用了 TradeTrust 組件來達成平台互操作性 。
試驗結果表明，不同的交易方在未來有可能進行完全無紙化的信用證交易目前，信用證流程通常需要手工處理和運輸到 不同地區銀行賣家、買方和航運機構之間的貿易文件。
未來發展
更多銀行及其客戶和平台服務提供商將會加入進來MUFG Bank Singapore 將與 Advantest Corporation 合作，在下一季度開展跨境貿易融資試點中國銀行新加坡分行和深圳分行、中國工商銀行深圳分行和新加坡分行也承諾在未來幾個月組織貿易融資技術試驗。
這兩個城市的跨境貿易融資交易有望增加，證明可能實現信用證處理所需文件的完全電子化演示和協商，以及能夠使用貿易、出口信用保險政策和公司融資數據驗證貿易真實性。