正文翻譯：
I am an English speaking Chinese Singaporean. I have been reading this forum and talking to many Singaporeans (duh) and I just can’t understand why some Singaporeans of Chinese ancestry say things such as “if you can’t speak Chinese, you have lost your roots”, “English is not our language” etc. Let me make some points clear.我是一個說英語的新加坡華人。我已經關注這個論壇很久了，並且和很多新加坡人交流過（啧）可我不能理解爲什麽那麽多新加坡華人前輩總是說“如果你不能說漢語，你就失去了你的根”，“英語不是我們的語言”等等。讓我把話說清楚。
1. 我是新加坡人，不是中國人。我從來沒去過中國。我生活在新加坡文化圈而不是中國文化圈。
2. 就像所有的新加坡人一樣，我也在英語爲第一語言的學校中成長。
3.英語是新加坡的語言。有些新加坡人拒絕英語並且認爲那是“外語”，因爲那是英國美國等國家的語言，並認爲作爲華人，我們應該說祖先都說的普通話，那是我們的根。這僅僅是基于愚蠢而産生的固執觀點。
4. 我認爲新加坡人應該明白，他們是新加坡人，不是中國公民，就像美國黑人一樣，是美國人不是非洲人。
5. 如果要深究的話，普通話甚至不是我的母語。普通話是北京方言，但我的祖先大概是福建人所以我應該有一些馬來血統。
6. 普通話很有用？如果你和中國打交道，是的。但讓我們不要忘記世界上那些55個說英語的國家。世界上最大的金融中心，美國，是用英語的。歐洲現在也都是英語爲第二語言。加拿大，澳大利亞等等也是。並且，不會英語，你在新加坡是找不到好工作的。
7. 讓我們也不要忘記我們的祖先。他們很有可能是從中國逃過來的，爲了拿到新加坡國籍。他可能也不想當中國公民了。
美國網友的評論翻譯：
1、爲什麽你不能兩種都說？讓人們拒絕說他們祖先說的語言
2、美國和英國等地方，學生們被建議學第二語言或者第三語言。事實上很多人都選擇學習普通話有遠見的人都會努力掌握兩種語言，三種或更多。只有白癡才會拒絕精通一種以上語言。知道了嗎你這絕贊的SOB我這該死的英語如何？
3、官方語言不管是不是馬來語，那都是政治上的東西。一個國家語言不是本來就有的，那應該是一個獨有的語言普通話本身是一種方言，TS已經說了。只不過政府讓他變成了國家語言。
4、我對他的祖先表示遺憾 ……新加坡文化？新加坡人在中心地帶會使用很多普通話。很多。你確定普通話不是新加坡文化的一部分嗎？如果是的話，你爲什麽不說它呢？
5、普通話，泰米爾語，馬來語都是新加坡語言的一部分。如果你想要你的觀點被認可，你應該去學習一下我們的官方語言到底是什麽
6、新加坡人也不是美國公民！這就是新加坡，這就是我們，爲什麽不說普通話？
7、新加坡甚至在英國殖民時期也有中國學校，而且他們都教普通話。