2019年8月7日，包括中國在內的46個國家作爲首批簽約國在新加坡簽署了《聯合國關于調解所産生的國際和解協議公約》（簡稱《新加坡公約》）。《新加坡公約》旨在從國際層面上提高經由調解所達成的和解協議的執行效率，其作用與《承認及執行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》）對仲裁裁決所起的作用相同。
根據《新加坡公約》，對于經由調解而達成的國際和解協議，在協議一方拒絕遵守和解條款或試圖將相關爭議再次提起法院訴訟的情況下，《新加坡公約》的簽署國（及其法院）將承認與執行該和解協議中的條款。《新加坡公約》修改了2002年版的聯合國貿易法委員會《國際商事調解示範法》，並附有其示範立法文本。關于該公約何時適用及如何適用的更多信息，請詳見本所關于《新加坡公約》的文章（查看“閱讀原文”）。
《新加坡公約》是推動調解進一步成爲訴訟和仲裁等傳統商業糾紛解決程序的有效替代方案所邁出的重要一步。我們看到，許多客戶對多層次的爭議解決機制展現出越來越多的興趣，考慮通過調解來緩和沖突從而更有效地解決爭議。承認並執行通過調解達成的和解協議，將爲此帶來更大確定性，並將會進一步普及此類條款以及非機構調解的適用。
該公約將在至少三個簽署國正式批准後的六個月生效。本所對此將持續關注。
史密夫斐爾律師事務所發布了大量關于調解的法律指南，旨在幫助公司更好地部署替代性爭議解決方式和制定爭議防範策略。如果您希望探討如何使用調解或其他非訴訟手段處理爭議問題，請聯系本所上海辦公室爭議解決合夥人唐漢潔和新加坡辦公室爭議解決合夥人Tomas Furlong。
如需更多信息，請聯系以下史密夫斐爾律師：
唐漢潔
合夥人
Tomas Furlong
合夥人
史密夫斐爾律師事務所是領先的全球一體化綜合性律所，在全球各主要司法轄區設有27家辦公室，擁有約3000位律師。本所根植大中華區市場30余年，北京、上海、香港三個辦公室擁有強有力的律師團隊，對中國的商業文化有著細致深入的體會和理解，爲客戶提供高效、優質的全方位法律服務。
監管公告：根據現行法例，史密夫斐爾律師事務所與所有在中國大陸設立辦事處的外國律師事務所一樣，不得就中國法律出具意見。盡管如此，我們的外國客戶經常在中國法律問題上向我們尋求幫助。我們的觀點是基于過去類似的交易經驗、我們的法律研究和對市場慣例的理解。史密夫斐爾律師事務所與多家領先的中國律師事務所緊密合作並保持良好關系，如需就交易出具基于中國法律的正式意見書或代表客戶在中國法院出庭，我們會選擇最合適的中國律師事務所爲特定類型的交易提供法律意見，以滿足客戶的需求。
