中美旅遊前總裁伍光炎沒在持久授權書申請表格上簽名,但是他的情人郭瑞彬卻托當律師的姐姐找同行簽發證明書,以便申請成爲伍光炎的受權人。
執業36年的律師郭瑞端因誘使另一名律師沈崇文發出證明書,違反專業操守,昨天被三司特別庭吊銷執照兩年半,郭瑞端是郭瑞彬的姐姐。同樣有30多年執業經驗的沈崇文則被吊銷執照一年。
郭瑞彬現爲中美旅遊董事經理。她和伍光炎(77歲)交往約30年,兩人沒有結婚,有一名成年的女兒。
2011年12月,伍光炎在郭瑞端見證下簽了制定持久授權書的申請表格,指明由郭瑞彬和兩人的女兒成爲他的受權人(donee),身爲律師的郭瑞端也以證明書簽發人(certificate issuer)的身份在表格上簽名。
由于當局規定證明書簽發人和受權人間不能有任何關系,申請表格因此被公共監護人辦公室退回。
庭上揭露,郭瑞彬之後准備了一份新的申請表格,不過伍光炎並未在上頭簽名,而是由郭瑞彬代簽。郭瑞彬把新表格交給姐姐郭瑞端,托她找同事幫忙充當證明書簽發人。
郭瑞端于是請同一層樓另一家律師事務所的律師沈崇文幫忙,要他在新表格上簽名。
按照規定,簽發人在簽名前必須親自向授權人(donor)解釋持久授權書涵蓋的範圍,和確保授權人沒有受他人不當的影響,但沈崇文卻沒那麽做。因爲郭瑞端之前曾向他保證伍光炎是在她見證下簽名,她也已向伍光炎解釋一切。
沈崇文簽名後把表格歸還郭瑞端,沒有收取任何費用。公共監護人辦公室在2012年初接受這項申請。
郭瑞端毫無悔意
警方隔年介入調查,詢問沈崇文是否目睹伍光炎在表格上簽名。伍光炎和發妻生的孩子在2014年對這份持久授權書的合法性提出質疑,授權書同年被當局取消,當時伍光炎已失智。
代表律師公會檢舉郭瑞端和沈崇文的潘醒正律師指出,在這個過程中,郭瑞端從未提議要安排伍光炎和沈崇文見面,她誘使同爲律師的沈崇文違反條例,之後卻把責任都推到對方身上,她的行爲應收譴責。沈崇文在第一時間就坦承犯錯,但郭瑞端由始至終毫無悔意。
郭瑞端的代表律師古瑪拉欣甘求情時說,她只是希望幫忙妹妹,過程中沒有對沈崇文施壓或威脅他。
沈崇文的律師林家棟則說,當伍光炎的家人找上沈崇文要他准備宣誓聲明說明這件事時,他非常合作,他們沒因此事蒙受任何損失。(部分人名譯音)