黃佩玲 報道
爲擴大律師事務所業務，資深律師增設新部門，並聘用一名男子負責“拉客”，豈料後者八個月內失信客戶近85萬元款項，律師竟毫不知情。三司特別庭認爲，失責律師沒有盡力監督下屬，違反專業操守，下令他吊銷執照四年。
《聯合早報》曾報道，男子沈迪平冒充律師幫人處理房地産交易，過程中僞造房地産印花稅證書，欺騙和失信四家律師事務所客戶的款項，數額超過170萬元。
受害人當中包括17名來自Troy Yeo & Co律師事務所的客戶，他們在2011年6月至隔年2月之間，被騙走84萬8335元。
該律師事務所的老板是楊修財（英文名爲Troy Yeo）律師，擁有約35年執業經驗。他遭新加坡律師公會檢舉，共面對三項控狀，包括一項指他沒有妥善監督下屬，違反律師專業法令。
另兩項控狀則指他抵觸律師戶頭條規，沒有妥善記錄賬目，以及沒有按照條規，確保客戶所遞交的房地産交易款項，有存入正確的戶頭中。
紀律審裁庭日前裁定楊修財違反律師專業法令和律師戶頭條規，並把案件移交三司特別庭，由後者定奪合適的懲罰。三司特別庭前天審理此案。
庭上揭露，楊修財在2011年初認識沈迪平，之後邀請對方加入事務所。當時，楊修財爲擴大事務所的業務，剛成立房地産交易部門，由沈迪平負責引進客戶和處理交易事項。沈迪平不曾接受法律培訓。
後來，沈迪平不僅僞造印花稅證書，有時還謊稱自己是律師，騙客戶把印花稅和首付等款項交給他，然後私吞這些款項。他也把假印花稅證書給楊修財看，謊稱自己預先幫客戶墊上印花稅付款，要求楊修財從公司戶頭取錢還給他。
下屬失信罪行曝光後
沒立即通知客戶
2012年1月，國內稅務局及商業事務局相繼上門突擊事務所搜證，沈迪平的罪行因此曝光。然而，楊修財沒有馬上通知所有客戶，讓他們不再與沈迪平交涉，結果沈迪平在接下來一個月內，又騙多兩名客戶。沈迪平已被治罪，被判坐牢超過七年。
大法官梅達順前天代表三司宣判時指出，沈迪平犯案過程中曾數次浮現“警惕信號”，可是楊修財沒有介入調查，他也幾乎沒有任何監督下屬的措施。法庭必須給予楊修財充分的懲罰，才能維護公衆對律師專業的信心。（人名譯音）