以“昭南”爲名的二戰展覽易名爲“日據時期:戰爭與史迹”,反映政府尊重日據時期受難和失去親人者的感受。通訊及新聞部長雅國博士也對展覽之前的命名勾起部分民衆慘痛回憶,深表抱歉。
武吉知馬路上段的舊福特車廠經過一年翻新後,原本名爲“舊福特車廠資鑒館”(Memories at Old Ford Factory)的永久展覽空間起初更名爲“昭南展覽館:戰爭與史迹”(Syonan Gallery:War and Its Legacies)。消息一經傳出,引起各界熱議,不少人認爲“昭南島”是日軍在英軍投降後爲新加坡取的名稱,以之命名不夠敏感。
盡管國家圖書館管理局配合雅國2月15日爲展覽主持開幕,澄清“昭南展覽館:戰爭與史迹”只是永久展覽的名稱,舊福特車廠在保存古迹法令下的注冊名稱不會改變,連日來仍有不少民衆透過各種渠道表示不滿。
雅國昨天在聲明中再次闡明:“以‘昭南’爲展覽命名,反映新加坡曾經遭侵略者強行改名,並不表示我們認可日軍的占領。相反的,我們這麽做是要大家謹記日據時期先輩們的痛苦經曆,並且重申我們會盡全力確保曆史不會重演。”
雅國:對無意間造成傷害深感抱歉
不過,他過去兩天收到了各族同胞的不少來信,對大家的觀點和看法有了更深層的了解。“有部分國人認爲該名稱能夠幫助年輕國人更了解日據時期的黑暗曆史。但他們也表示,‘昭南’這個詞彙勾起了自己以及一些國人的慘痛回憶。對于我們無意間造成的傷害,我深感抱歉。”
雅國接著說,在經過一番深思熟慮後,他認爲“必須尊重在日據時期受苦的民衆和當年失去家人的受害者的感受”。
“因此,我們決定不再用‘昭南展覽館’這個名稱,而把展覽稱爲‘日據時期:戰爭與史迹’。”
本月15日,也就是新加坡淪陷75周年紀念日,雅國闡明二戰展覽的宗旨是要記錄新加坡遭日本占領的慘痛經曆,借此提醒大家珍惜得來不易的和平與穩定,共同維護國家主權。他當天致辭時,談及二戰各族群如何冒生命危險互相幫助時,還幾度哽咽。
基礎建設統籌部長兼交通部長許文遠對展覽易名表示支持和感謝。他昨天發出聲明,指出他的外公在日據時期藏身時,因缺乏醫療和糧食喪命。
許文遠說:“這些個人的煎熬與損失在我們心中形成一道道深疤,這是紀念館最初命名導致一部分民衆強烈反應的原因。這不是說我們就此不再用‘昭南’這個詞彙,而是用它爲展覽館命名可在無意間造成傷害。”
許文遠也是三巴旺集選區議員,他表示將與居民一起參觀“日據時期”二戰展覽。
易名後的展覽內容保持不變,雅國重申:“我們應該以史爲鑒,誓言不再讓新加坡遭受相同的悲慘經曆”。