文卉
日本産業經濟新聞網1月19日文章，原題：《Lemon》的改編版表達的社會現象中國去年末發布2019關鍵詞，範圍廣泛，有“安全第一條”“996”“14億護旗手”這類一看便知道意思的詞彙，也有一些出處不太清楚的熱詞。其中最有趣的是“檸檬精”。“我變成檸檬精了”意思就是“我非常羨慕(嫉妒)。”表達的是在看到別人的好運時，心裏一酸的複雜心情。
《檸檬精之歌》這首歌是日籍歌手米津玄師的作品。後來中國出現改編版本。演唱者是青年演員和歌手，他們的演唱視頻獲得大量粉絲喜愛，在網上廣泛傳播。改編版的歌詞也呈現出中國社會的一隅，十分有趣。
那些自稱爲失敗者的朋友實際上都過得比自己好——表達的是內心苦悶和焦慮。改革開放前，中國人的生活水平都差不多，經濟條件普遍不是很好，市面上出現什麽新鮮事物，大多數人都只是觀望。但如今，中國社會與以往大不相同。比如，不管多麽昂貴的東西，總有一些人買得起。于是一部分不具備購買實力的人群就滋生出羨慕或者嫉妒之心——這就是檸檬精吧。(文卉譯)
責編：薛藝磊
版權作品，未經環球網 huanqiu.com 書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。