新視頻的背景大致相同，但這回有多一名女生參與演出。她指出，圓的物件不一定都用“粒”。粒是用在顆粒狀的東西，例如“一粒花生、一粒米”，而圓形但較大的物件如皮球、蘋果、雞蛋等不用粒，而應使用“個”這個量詞。
講華語運動與新加坡國立大學中文戲劇團上個月推出的量詞視頻，因當中針對“粒”的使用引起廣泛討論後，劇團已重新制作視頻解釋“粒”與“個”量詞的用法，新視頻料今天會上載到講華語運動面簿頁面。
據《聯合早報》了解，新視頻的背景大致相同，但這回有多一名女生參與演出。在長1分多鍾的視頻中，這名女生聽見兩名朋友在討論量詞。當朋友以“粒”作爲球的量詞並指粒是用于形容圓形物時，立即向他們解釋。
她指出，圓的物件不一定都用“粒”。粒是用在顆粒狀的東西，例如“一粒花生、一粒米”，而圓形但較大的物件如皮球、蘋果、雞蛋等不用粒，而應使用“個”這個量詞。
“個”也可以用在沒有專用量詞的東西。而且，華文有很多種量詞，不僅是個、粒，還有片、只、本等等。
她身旁的朋友也同意，學習華文華語的方式有很多，最有效的方法就是在日常生活中，多以華語跟家人朋友溝通，提醒大家“華文華語，多用就可以。”
講華語運動與國大中文戲劇團“國大爪嗎”上個月8日上載一段討論量詞的視頻，通過一對男女的對話來解釋個、粒、張等量詞的用法。
男生在視頻中使用“一個蘋果”、“一個球”，卻被女生否定，指正確的量詞應是“粒”，並指出圓的物件應用“粒”的量詞。
視頻出街後引起廣泛討論，認爲內容有誤導之嫌，因爲不是凡圓的東西都能使用“粒”。
一些語文專家也指出，從漢字結構來看，“粒”是米字旁，用于顆粒狀的東西，如“一粒米”，而圓形的東西就用某個量詞，華文中沒有這樣的說法。
不過，也有網民指出，不應否定學生參與視頻制作的好意，內容應經審查。
有的表示曾在學校被教導使用“一粒雞蛋”和“一粒蘋果”等。視頻後來被撤下。
講華語運動當時回應媒體詢問時說，他們會與各社區夥伴合作，鼓勵人們使用華語。劇團將制作新視頻來討論“個”和“粒”的使用。
國大爪嗎發言人：歡迎有關華文討論
國大爪嗎發言人答複《聯合早報》詢問時說，作爲一個華文劇團，團員熱愛華文這個語言，也歡迎任何有關華文的討論。“我們無意制造錯誤，但能引起大家對語言的關注與討論也算欣慰，希望新視頻能讓更多人了解量詞。”
劇團與講華語運動討論後攝制新的視頻，增添另一名人物來糾正原有主角的觀點，視頻也要帶出華文的特點。
他們希望讓觀衆明白，華文是優美且靈活的語言，明白華文的用法是重要的。