推廣華語理事會昨天在面簿上貼文承認疏失,貼文寫道:“未來也將更謹慎處理。音同字不同,這是我們可以學習的地方。”
黃小芳 報道
第38屆講華語運動推介儀式擺烏龍,活動看板上的“讀”字誤植爲“渎”。相關照片在網上瘋傳,推廣華語理事會已就此事道歉。
推廣華語理事會前天在新加坡華族文化中心舉行第38屆講華語運動推介儀式時,台上的活動看板原本應印上“華文華語,聽、說、讀、寫,多用就可以”的字樣,不料其中的“讀”字卻誤植爲“渎”。
相關的照片短短一天內在面簿上迅速流傳,由于“渎”字帶有“不敬”“輕慢”等貶義,事件也引起網友一片嘩然。
推廣華語理事會昨天在面簿上貼文承認疏失,並指出理事會是在制作過程中誤選了電腦字庫中的“渎”字。
貼文寫道:“講華語運動在此誠意道歉,未來也將更謹慎處理。音同字不同,這是我們可以學習的地方。”
文協創會會長葉昆燦:
影響講華語運動公信力
推廣華語理事會回複《聯合早報》詢問時進一步解釋,理事會是在推介儀式上才發現看板上印了錯字。“理事會將采取更多檢查措施,確保往後不再出現類似疏忽和錯誤。”
受訪公衆都對這起事件表示不滿,並認爲理事會應更嚴格地對所有活動材料進行把關。
新加坡文藝協會創會會長葉昆燦(83歲)受訪時說:“活動的出發點固然好,每個人做事也難免有疏忽,但在推廣華語的活動上出現如此基本的錯誤,不免令人感到失望。”
他認爲,這起事件可能會影響講華語運動的公信力,並且令公衆質疑主辦方推廣華語的立場是否夠堅定。
謝貞玲(22歲,學生)說:“這已經不是講華語運動第一次出現文字上的錯誤,如果連理事會都無法捍衛這個語言,新加坡人對華語還會抱有希望嗎?外國人又會如何看待本地的華文水平?”
她認爲,理事會及時在面簿上更正和道歉,有助平複公衆的情緒。但也“希望理事會往後可以更嚴格地審核活動的宣傳材料,以免贻笑大方。”
也有受訪者認爲,推廣華語理事會的道歉缺乏誠意。
27歲的教育工作者郭旺霖說:“音同字不同是華語最基本的概念,更何況‘讀’是個非常簡單的字,理事會不應以此爲由,而是應進一步查明爲什麽會出錯,才能確保往後不再重複這種錯誤。”