記者/ 顔星悅
編輯/石愛華 宋建華
從莫斯科機場入境時,需要簽署的“隔離書”
出門倒垃圾被強制隔離
張悅高中畢業後來到俄羅斯,至今已在這裏學習、生活14年。對她來說,俄羅斯就像第二個家。
張悅和男朋友孟卓都是河南人,半年前,孟卓拿到俄羅斯學生簽證,追隨張悅來到俄羅斯。2月18日,孟卓因需要回國遞交身份證,從莫斯科飛到北京,2月19日早上,他到達首都國際機場T2航站樓。在機場迅速辦完事之後,孟卓立刻上飛機飛回莫斯科。張悅說:“下飛機到上飛機,中間僅僅在首都機場停留了兩個小時。”
2月19日晚,孟卓到了莫斯科機場之後,海關登記了孟卓的住址和聯系電話,並取了口腔、鼻腔黏膜樣本。之後,工作人員將一份俄文資料遞交給孟卓,要求他簽字。文件上沒有中文翻譯,工作人員也沒有向他解釋。簽完文件,孟卓直接回了位于莫斯科市中心的家。
因爲朋友圈裏充斥著“到處都在查中國人”的消息,回家後張悅和孟卓過上了居家隔離的生活,每天訂外賣。到了2月23日下午,家裏的垃圾桶已經堆積成“山”,于是兩人一起出門,走到離家10米的地方倒了垃圾,隨後返回。
晚上8點左右,有人敲門,“因爲20 號的時候我接到檢疫局電話,說會上門檢查身體,我以爲是檢疫局的人。” 結果進來了三名警察,將所有房間巡視了一遍,接著要求查護照。張悅護照上最後一次到俄羅斯是4個月前,而孟卓的則是4天前。
看完護照之後,警察讓張悅和孟卓跟他們走一趟,警車直接開進了警察局。大約40分鍾後,警察過來給兩人發了口罩,收走了護照,將他們帶進一個玻璃房子裏面,填寫文件。
過了一會兒,來了一男一女兩位醫生,他們給張悅和孟卓量了體溫,檢查了喉嚨和胸腔。檢查完之後,男醫生向警察說:“這兩個中國人沒問題。”
醫生們走後約10分鍾,警察把張悅的護照遞還給她:“你可以走了,你男朋友暫時不能走。他還沒到14天,而且你們今天出去了。”警察告訴張悅,他們開了“人臉識別系統”,發現了他們下午出了門。
警察說孟卓必須去察裏津諾莊園集中隔離,並讓孟卓上車出發,張悅說:“他不會俄語,讓我跟著去吧。” 于是孟卓、張悅和三個警察再一次上了警車。
到了察裏津諾康複中心,警察把孟卓的護照和一些文件交給了穿著隔離服的工作人員,警察告訴張悅,孟卓14天後就能回家。
左圖爲孫瑩身上的墨漬,右圖爲網絡審判,三人分別是被審判當事人、翻譯和審判人員
遠程宣判要求10日內離境
孫瑩沒有想到,接下來她會面臨一場宣判。
孫瑩想讓中國大使館的工作人員跟對方溝通一下,電話打通後,孫瑩請對方接聽,但對方擺了擺手,拒絕接聽。
接著,對方又一次示意她按手印,孫瑩再次打通大使館的電話,問對方可不可以接一下。這時,面前這位穿防護服的男人扯過孫瑩的手機,爭執中簽字的油墨染到了孫瑩身上。最後對方搶過手機,按掉了電話,然後抓住孫瑩的手,開始給她塗油墨。最終,因爲對方力氣大,孫瑩兩只手的指紋、掌紋都按在了文件上。
按完手印,護士帶她去洗手的時候,孫瑩哭了。孫瑩把身上的墨迹一一拍下來,發在群裏,告訴大家她剛剛的經曆。接著孫瑩被送回房間,直到下午5點左右,再一次被叫下去。
“我被帶到一台電腦前,屏幕上出現了三個畫面,一個畫面顯示法官,一個畫面顯示我自己,還有一個顯示翻譯。”孫瑩說,法官在一個看起來像是法庭的空間裏,問一個問題,翻譯翻一遍,再讓她回答。
“先問我什麽時候來的,然後叫什麽名字,來俄羅斯幹什麽,”孫瑩說,在這些確認身份的問題後,翻譯的最後一個問題是:“你現在認不認同你觸犯了我們的法律?“
孫瑩回答:“我不認。”
翻譯說孫瑩已經簽署了隔離通知書,孫瑩解釋說:“我23號才知道隔離的事情,23號簽的,簽完我就被帶到了這裏。” 法官聽完解釋後,讓孫瑩等他半個小時,然後走出了屏幕。
半個小時後,法官再一次回到屏幕中,給孫瑩下了判決,判定罰款5000盧布,10天內離境。孫瑩聽說了此前別人的經曆,問法官:“我是不是5年以內都不可以來”,法官說,是的,5年以內你都不可以來“,法官同時告訴她,在拿到判決書後的10天內可以上訴。
北京時間2月28日晚孫瑩告訴記者,她現在在等判決書。她害怕被送到派遣站,因爲之前被送去的人發來的視頻顯示,那裏的環境很差。
2月29日早上9點左右,深一度記者再次聯系孫瑩,已經聯系不上。張悅告訴記者,孫瑩昨晚已被帶走,手機已被沒收。
有類似遭遇的還有49歲的東北人趙懷寶,他在俄羅斯打工,拿的是三年的工簽,現在已工作一年,俄語只會聽說,不會讀寫。
趙懷寶在老家過完年後,2月19號回到俄羅斯,簽了俄語的隔離通知書。他被帶到察裏津諾的原因是去了超市買東西,經過和孟卓類似,都是警察上門。
2月27日,下午四五點鍾,護工把他帶下樓,兩個穿防護服的男人,讓他在一份俄語文件上按手印,趙懷寶沒有按,其中一個男人就抓著他的手腕,強迫他往上按。
趙懷寶不同意,最終由于他的掙紮,還是沒在文件上按手印。然而第二天,趙懷寶仍然被遠程宣判,罰款5000盧布,10天內離境,5年內不得入境俄羅斯。
3月1日中國駐俄羅斯使館官網發布消息稱,80名涉嫌違反自我隔離規定的中國公民集中在察裏津諾康複中心等指定地點進行隔離。使館領事官員要求俄方采取一切措施提供良好的隔離和生活條件。目前使館領僑處、教育處同俄聯邦和地方主管部門負責人保持密切溝通,逐一了解80名中國公民被處罰的法律依據和具體事實,與被隔離人員熱線聯系、安撫情緒,並提供必要的領事服務和法律援助,跟進部分被判罰公民案件進展和上訴審理。
(爲保護受訪人,文中張悅、孟卓、孫瑩爲化名)
本文由樹木計劃作者【北青深一度】創作,在今日頭條獨家首發,未經授權,不得轉載。