國慶群衆大會2017
英語演講全文（5）
今晚，我談到了我們爲打造未來要做的三件事。
改善我們的學前教育，因爲我們要每個孩子都有好的開始，在人生中取得最好的機會。
向糖尿病宣戰，這樣我們才能保持安好、活得健康，享受我們勞動的成果。
建立一個智慧國，爲所有人創造機遇，並保持新加坡在世界上的領先地位。
我們爲何對未來如此執著？我們這麽做到底是爲了誰？
這不只是爲了我們自己，而是爲了我們的子孫後代。
今年1月，我頒發教育儲蓄獎給德義區居民。這個獎項對成績優異的學生來說是一種獎勵和鼓勵，對于努力支持孩子、鼓勵他們精益求精的父母而言，這也是值得他們引以爲傲的時刻。
我遇到的一戶家庭令我尤其感動。
這是阿當，領取他的教育儲蓄優異助學金的照片，他笑得很燦爛。
頒獎禮結束後，我遇到阿當的父親阿茲。他給我看一張舊照片。
這是一張他1986年還在求學的時候，從我手中接過新加坡廣播局（SBC）工會助學金的照片！我們兩人當時都看起來比較年輕。
我曾頒獎給這名父親，相隔31年後，我也頒獎給他的兒子。這對于阿茲、阿當和我來說，都是特別的時刻。
不久前，我遇到（阿當的）祖父阿末。他曾是新加坡廣播局，即新傳媒前身的園丁。這位就是阿末，這是阿茲和阿當。這也正是阿茲多年前能領取助學金的原因！
打造我們的未來，讓每一個家庭都能像阿末、阿茲和阿當那樣，這是我的政府的職責。
這向來如此，未來也必須不改初衷。
建國初期，我們擁有的很少，但我們對未來有信心。
我們相信每個家庭都應該有機會努力並取得成功，改善他們的生活。
我們要每一代人都比他們的父母還要成功。
我們爲了做到這一點而非常努力地奮鬥。
這個家族的故事始于屬于建國一代的阿末。當阿茲出生時，他能到一所好學校，並獲得一切所需的援助來升學。
阿茲1986年獲得助學金時，新加坡處于艱難時期。我們剛走出一場嚴重的經濟衰退。我們采取了重大的措施使經濟複蘇，這包括必須忍痛大幅度削減公積金。
但即使我們當時忙于應對危機，我們從未停止爲未來做打算。
我們持續改善學校、擴展理工學院和大學，以及將原來的工業與職業訓練局（Vocational and Industrial Training Board，簡稱VITB）——這是宏茂橋的工業與職業訓練局，它就在我們目前的位置的對面——提升成爲如今的工藝教育學院。
阿茲于是能努力學習並取得成功。
他取得了新加坡理工學院的機械工程專業文憑，並成爲一名工程師，在一些半導體跨國公司工作。他在工作期間也提升自己，考取工程管理碩士文憑。
在新興的生物醫學領域崛起後，阿茲被挖去擔任跨國制藥企業葛蘭素史克（GSK）的高級維修工程師。
現在輪到他的兒子阿當。阿當在截然不同的世界裏長大。他需要不同的技能在未來經濟裏與人競爭。
他必須像父親那樣，用功讀書，努力工作——這是不可能避免的。
但就如同他的父親那樣，他也將有茁壯成長的機會。
阿當目前就讀于德義小學。他和他所有的德義小學同學將學習電腦編碼和編程，如果他們感興趣，也可以參與制作機器人和學習數碼媒體。
我們給予像阿當這樣的孩子紮實的基礎，如此一來，他們以後開始工作時，就能從事高質量的工作，把握契機把這裏打造成智慧國。
或許有一天，阿當甚至會成立自己的起步公司。這有什麽不可能的？
這就是過去半個世紀的新加坡：園丁阿末、制藥廠工程師阿茲，以及前途一片光明的阿當。
每一代人都在爲下一代努力，打造美好的未來，確保我們放眼未來，投入資源培養孩子。
即使遇到挑戰和顛覆性變化也毫不畏懼，而是攜手合作克服每一道難關，把握每一個機會，爲我們所有人實現光明燦爛的未來。
晚安！
我們爲何對未來如此執著？我們這麽做到底是爲了誰？這不只是爲了我們自己，而是爲了我們的子孫後代。
在新加坡邁向老齡化社會的同時，會有更多與糖尿病相關的問題接踵而來。向糖尿病宣戰，爲國人提供了共同對抗糖尿病的良好動力。預防勝于治療，因此糖尿病協會將更大力推行教育計劃，讓更多孩童從小學習如何預防糖尿病。護士、監護人和協會成員也會接受相關培訓，成爲我們的宣傳大使，向更多人傳達預防糖尿病的重要性。
——新加坡糖尿病協會
副主席芭絲卡蘭