楊浚鑫 報道
23歲到台北參與《利氏漢法辭典》的編撰，讓法國駐新加坡大使阿邦蘇爾深刻體悟漢字的精深，如今希望推動新法兩國漢學家之間的交流。
《利氏漢法辭典》是當今規模最大的漢法辭典，收錄漢字約1萬3900個，詞組約30萬個。
它是一群耶稣會神父傾注50多年光陰，在台灣所編寫的辭典，其中包括知名甲骨學家雷煥章神父（Jean Lefeuvre）。
法國駐新加坡大使阿邦蘇爾（Marc Abensour）與《利氏漢法辭典》推展協會主席華伯樂（Claude Haberer），昨晚舉辦有關《利氏漢法辭典》的分享會，同時紀念七年前去世的雷煥章神父。
阿邦蘇爾憶述，他23歲到台北參與辭典的編撰約兩年。當時，他每天早上會與神父逐一研究漢字，從甲骨文、金文等早期文字中，探尋漢字的不同定義。
阿邦蘇爾說，他希望能在擔任法國駐新加坡大使期間，推動兩國漢學家交流，如邀請法國漢學家到新加坡演講，或安排新加坡漢學家到法國分享研究成果。
《利氏漢法辭典》是在2002年于法國巴黎出版，隨後在2012年推出電子版。
華伯樂認爲，《利氏漢法辭典》與維基網等現代百科全書的不同在于，共約300人參與了辭典的編撰，而他們是近200個不同知識領域的專家，因此該辭典經過多次查證和補充，相當准確。
華伯樂也說，雷煥章神父通過追溯甲骨文、金文等早期文字，爲《利氏漢法辭典》提供漢字最初的定義，因此貢獻卓越。