《海上意外相遇規則》對使用不同工作語言的海軍提供在海上的“溝通語言”,亞細安和中國海軍今明兩天將在海上通過多項實兵演練項目,熟悉這個溝通機制,減少日常運作中在海上相遇時的誤判風險。
亞細安—中國首個海上聯合軍演昨天結束岸上籌劃階段,今明兩天進行海上實兵演練。這也是參演各國能否熟悉使用《海上意外相遇規則》(Code for Unplanned Encounters at Sea,簡稱CUES)並進行有效溝通的試金石。
代表我國參演的忠誠號隱形護衛艦艦長李俊鴻中校(35歲)說,這次演習重點圍繞海事安全的相關項目,但這些環節的執行離不開CUES。
CUES是一套規範操作
CUES是一套列明各國軍艦在中國、日本和東南亞國家周圍的海域意外相遇時,應如何溝通和互動以避免摩擦的規則。截至去年11月,所有亞細安加八個國家都已表示同意遵守CUES。
CUES具體列出了軍艦通信與航行的規範操作,包括一系列由英文字母和羅馬數字組成、指代表不同動作和信號的代碼,形成較爲簡練的通信標准步驟。有了這些代碼,不習慣以英語爲工作語言的海軍可更准確向對方傳達己方的行動意圖,包括航線、航速和接下來的航行方向,避免對方將自己的舉動誤判爲危險航行。
李俊鴻說:“一方的海軍如果要出動直升機,通過CUES就無需一字一句表述,用‘AV17’這樣的代號就可以闡明自己的意圖。大家用字母和數字,就可以向操作語言與自己不同的海軍表明自己的意圖。”
此次參演的三艘中國軍艦之一,廣州號導彈驅逐艦艦長劉斌上校受訪時說,此次演習對中方人員使用CUES的熟練程度起到一定的提升作用。
“我們在南中國海執行任務的時候已經多次運用CUES。這次演習在CUES的使用內容上更加寬泛,內容更加豐富……比如說我們在南中國海執行任務的時候,運用的主要是向其他國家通報本艦的航向、航速和行動意圖,但這次演習還加入了其他訓練活動和內容。”
參演軍艦在今明兩天的海上演習中一共進行五個主要項目的演練,每個項目由不同國家的軍艦擔任指揮。除了我國忠誠號負責的直升機甲板互降項目及中方牽頭的編隊運動,其他項目包括聯合搜救、燃油補給和編隊通信。
菲律賓的達古潘市號(BRP Dagupan City)後勤支援艦負責燃油補給項目。菲律賓海軍第88特遣隊公共通訊官西松中尉受訪時說,CUES有助菲律賓海軍與周邊國家海軍按標准程序溝通,更有效完成任務。
菲律賓也是南中國海主權聲索國之一。不過西松指出,菲軍是秉持建立海上合作的精神參演。“我們來這裏學習其他國家人道主義救援和救災,以及使用CUES方面的經驗。任何的情緒在此刻都不相關。”